拔
Nghĩa tiếng Việt
- nhổ
- rút
- hút
- chọn
- vượt trội
- chiếm
Nghĩa tiếng Anh
- to pull up
- to pull out
- to draw out by suction
- to select
- to pick
- to stand out (above level)
- to surpass
- to seize
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm出类拔萃!
chū lèi bá cuì
Outstanding!
您的牙要拔掉。
nín de yá yāo bá diào
Your tooth must be extracted.
你有鞋拔子吗?
nǐ yǒu xié bá zi má
Do you have a shoehorn?
你拔插头了吗?
nǐ bá chā tóu liào má
Did you pull the plug out?
我把蛀牙拔掉了。
wǒ bǎ zhù yá bá diào liào
I got my decayed tooth pulled out.
我想拔你的胡须。
wǒ xiǎng bá nǐ de hú xū
I want to pluck your facial hair.
插头是你拔的吗?
chā tóu shì nǐ bá de má
Did you pull the plug out?
拔下所有的电缆。
bá xià suǒ yǒu de diàn lǎn
Unplug all the cables.
Từ ghép chứa “拔”
- 选拔選拔xuǎn báHSK 6
tuyển chọn; chọn lọc
- 提拔tí báHSK 7–9
đề bạt; cất nhắc; chọn thăng chức
- 海拔hǎi báHSK 7–9
độ cao so với mực nước biển; cao độ
- 一毛不拔yī máo bù báHSK 7–9
keo kiệt; bủn xỉn; một xu cũng không chịu bỏ
- 挺拔tǐng bá
tall and straight
- 拔苗助长拔苗助長bá miáo zhù zhǎng
to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)
- 矮子里拔将军矮子裡拔將軍ǎi zi li bá jiāng jūn
lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch)
- 象拔蚌xiàng bá bàng
elephant trunk clam; geoduck (Panopea abrupta), large clam with a long proboscis (native to the west coast of North America)