持
Từ chứa chữ “持”
- 支持zhī chíHSK 3
ủng hộ; hỗ trợ; chống đỡ; giữ vững
- 保持bǎo chíHSK 3
giữ; duy trì; bảo trì; bảo tồn
- 坚持堅持jiān chíHSK 3
kiên trì; giữ vững; nhất quyết; khăng khăng
- 持续持續chí xùHSK 3
tiếp tục; kéo dài; duy trì
- 主持zhǔ chíHSK 3
chủ trì; chủ tọa; điều khiển; dẫn chương trình
- 维持維持wéi chíHSK 4
duy trì; giữ gìn; bảo vệ; giữ vững
- 主持人zhǔ chí rénHSK 6
người dẫn chương trình; MC; người chủ trì; người dẫn
- 持有chí yǒuHSK 6
nắm giữ; sở hữu; cầm
- 持久chí jiǔHSK 7–9
lâu dài; bền bỉ; dai dẳng; kéo dài
- 劫持jié chíHSK 7–9
bắt cóc; cướp; không tặc; khống chế
- 扶持fú chíHSK 7–9
giúp đỡ; hỗ trợ; nâng đỡ
- 坚持不懈堅持不懈jiān chí bù xièHSK 7–9
kiên trì không ngừng; bền bỉ đến cùng
- 挟持挾持xié chíHSK 7–9
khống chế; bắt cóc; cưỡng ép
- 持之以恒持之以恆chí zhī yǐ héngHSK 7–9
kiên trì; bền bỉ; không nản chí
- 空中劫持kōng zhōng jié chí
to hijack (a plane); aircraft hijacking; skyjacking
- 秉持bǐng chí
to uphold; to hold fast to
- 矜持jīn chí
reserved; aloof
- 相持不下xiāng chí bù xià
at a stalemate; deadlocked; in unrelenting mutual opposition
- 相持xiāng chí
locked in a stalemate; to confront one another
- 维持原判維持原判wéi chí yuán pàn
to affirm the original sentence (law)
Ví dụ
在企业整顿中,要坚持高标准,严要求,防止走过场。
zài qǐ yè zhěng dùn Zhōng yāo jiān chí Gāo biāo zhǔn Yán yāo qiú fáng zhǐ zǒu guò chǎng
Trong lúc doanh nghiệp đang tổ chức lại, phải kiên trì với tiêu chuẩn cao, yêu cầu nghiêm ngặt, ngăn chặn việc làm chiếu lệ hời hợt.
坚持。
jiān chí
Hold on.
我支持你。
wǒ zhī chí nǐ
I'm on your side.
保持微笑。
bǎo chí wēi xiào
Keep on smiling.
保持冷静。
bǎo chí lěng jìng
Stay calm.
保持联络!
bǎo chí lián luò
Keep in touch!