捞撈
Từ chứa chữ “捞”
- 打捞打撈dǎ lāoHSK 7–9
trục vớt; vớt lên; mò; cứu vớt
- 大海捞针大海撈針dà hǎi lāo zhēn
lit. to fish a needle from the sea; to find a needle in a haystack (idiom)
- 捕捞捕撈bǔ lāo
to fish for (aquatic animals and plants); to catch
- 捞一把撈一把lāo yī bǎ
to profiteer; to gain some underhand advantage
- 捞什子撈什子lāo shí zi
encumbrance; burden; that awful thing (colloquial); nuisance
- 捞取撈取lāo qǔ
to dredge up; to scoop up from the water; to fish for; to gain (by improper means)
- 捞外快撈外快lāo wài kuài
to make extra money
- 捞女撈女lāo nǚ
(slang) gold digger; woman who pursues men for money
- 捞本撈本lāo běn
to get one's money back (esp. gambling); to recoup one's losings
- 捞油水撈油水lāo yóu shuǐ
(coll.) to gain profit (usu. by underhand means)
- 捞稻草撈稻草lāo dào cǎo
(fig.) to clutch at straws (in desperation); to take advantage of the situation (unscrupulously)
- 捞钱撈錢lāo qián
lit. to dredge for money; to make money by reprehensible means; to fish for a quick buck
- 救捞局救撈局jiù lāo jú
sea rescue service; lifeboat service
- 水中捞月水中撈月shuǐ zhōng lāo yuè
(lit.) to scoop the moon out of the water (idiom); (fig.) a hopeless endeavor
- 水果捞水果撈shuǐ guǒ lāo
fruit medley in coconut milk – a chilled dessert consisting of assorted fresh fruits served in sweetened coconut milk, yogurt or fruit syrup
- 沙捞越沙撈越Shā lāo yuè
Sarawak, state of Malaysia in northwest Borneo 婆羅洲|婆罗洲
- 海底捞海底撈Hǎi dǐ lāo
Haidilao (aka Hai Di Lao), hot pot restaurant chain founded in Sichuan in 1994
- 海底捞月海底撈月hǎi dǐ lāo yuè
see 水中撈月|水中捞月[shui3 zhong1 lao1 yue4]; (mahjong) to complete one's hand on the last draw of the round
- 海底捞针海底撈針hǎi dǐ lāo zhēn
see 大海撈針|大海捞针[da4 hai3 lao1 zhen1]
- 渔捞漁撈yú lāo
fishing (as a commercial activity)
Ví dụ
这好比大海捞针。
zhè hǎo bǐ dà hǎi lāo zhēn
It is like looking for a needle in a haystack.
船的残骸从海底被打捞上来。
chuán de cán hái cóng hǎi dǐ bèi dǎ lāo shàng lái
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
想从贼身上捞点儿什幺是很难的
xiǎng cóng zéi shēn shang lāo diǎn r shén Yāo shì hěn nán de
It's hard to steal from a thief.