捧
Từ chứa chữ “捧”
- 捧场捧場pěng chǎngHSK 7–9
ủng hộ; cổ vũ; chiếu cố; tán dương
- 吹捧chuī pěngHSK 7–9
tâng bốc; nịnh hót; ca ngợi
- 众星捧月眾星捧月zhòng xīng pěng yuè
lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. to view sb as core figure; to group around a revered leader; to revolve around sb
- 西子捧心Xī zǐ pěng xīn
(lit.) Xishi clasps at her heart (idiom); (fig.) a woman who is beautiful even when suffering the pangs of illness
- 追捧zhuī pěng
to exhibit great enthusiasm for sb or sth; to embrace; favor; acclaim; adulation; high demand
- 受追捧shòu zhuī pěng
to be eagerly sought after
- 捧上天pěng shàng tiān
to praise to the skies; to shower with excessive praise
- 捧到天上pěng dào tiān shàng
to praise lavishly
- 捧哏pěng gén
straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1]); (of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4 gen2]
- 捧托pěng tuō
to hold up with both hands
- 捧杯pěng bēi
to hold the winner's trophy; to win the championship
- 捧杀捧殺pěng shā
to praise sb in a way that does them harm (e.g. by causing them to become complacent)
- 捧红捧紅pěng hóng
to make popular; to make famous
- 捧腹pěng fù
to split one's sides laughing; to roar with laughter; (lit.) to hold one's belly with both hands
- 捧腹大笑pěng fù dà xiào
(idiom) to split one's sides laughing
- 捧腹绝倒捧腹絕倒pěng fù jué dǎo
to laugh until it hurts; to laugh heartily
- 捧臭脚捧臭腳pěng chòu jiǎo
(coll.) to bootlick
- 捧花pěng huā
(wedding) bouquet
- 捧角pěng jué
to applaud and praise a favorite actor
- 捧角儿捧角兒pěng jué r
erhua form of 捧角[peng3 jue2]
Ví dụ
汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。
Tāng mǔ wān xià yāo pěng qǐ liào yī bǎ shā zi
Tom bent down and picked up a handful of sand.
现在很多年轻人追捧小鲜肉的现象正常吗？
xiàn zài hěn duō nián qīng rén zhuī pěng xiǎo xiān ròu de xiàn xiàng zhèng cháng má
Is it normal that many young people these days idolize pretty boy stars?
自由意志主义在科技男的圈子里很受追捧。
zì yóu yì zhì zhǔ yì zài kē jì nán de quān zi lǐ hěn shòu zhuī pěng
Libertarianism is fashionable in tech bro circles.