掩
Từ chứa chữ “掩”
- 掩饰掩飾yǎn shìHSK 7–9
che đậy; giấu giếm; che giấu; che lấp
- 掩盖掩蓋yǎn gàiHSK 7–9
che đậy; che giấu; che lấp; che phủ
- 掩护掩護yǎn hùHSK 7–9
che chắn; yểm hộ; bảo vệ; che đậy
- 虚掩虛掩xū yǎn
to partially obscure; (of a door, gate or window) slightly open; ajar; not fully shut; unlocked; (of a jacket or shirt) unbuttoned
- 遮掩zhē yǎn
to cover; to mask; to cover up or conceal (the truth etc)
- 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎn
to be secretive; to try to cover up (idiom)
- 不加掩饰不加掩飾bù jiā yǎn shì
undisguised
- 兵来将挡，水来土掩兵來將擋，水來土掩bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn
counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action; to adopt measures appropriate to the actual situation
- 后掩蔽後掩蔽hòu yǎn bì
backward masking
- 打掩护打掩護dǎ yǎn hù
(military) to provide cover for (friendly forces); (fig.) to cover up for sb
- 掩人耳目yǎn rén ěr mù
to fool people (idiom); to pull the wool over people's eyes
- 掩卷yǎn juàn
(literary) to close the book (after a reading session)
- 掩埋yǎn mái
to bury
- 掩映yǎn yìng
hidden from view; alternately hidden and visible; setting off each other
- 掩样法掩樣法yǎn yàng fǎ
illusion
- 掩杀掩殺yǎn shā
to make a surprise attack; to pounce on (an enemy)
- 掩码掩碼yǎn mǎ
(computing) mask
- 掩耳yǎn ěr
to refuse to listen
- 掩耳盗铃掩耳盜鈴yǎn ěr dào líng
lit. to cover one's ears whilst stealing a bell; to deceive oneself; to bury one's head in the sand (idiom)
- 掩蔽yǎn bì
shelter; screen; cover; protection
Ví dụ
你在掩饰什幺？
nǐ zài yǎn shì shén Yāo
What are you hiding?
我不能掩饰我的心情。
wǒ bù néng yǎn shì wǒ de xīn qíng
I can't hide my feelings.
她没有试图掩盖真相。
tā méi yǒu shì tú yǎn gài zhēn xiàng
She didn't try to hide the truth.
她试图掩饰她的泪水。
tā shì tú yǎn shì tā de lèi shuǐ
She tried to hide her tears.
汤姆不能掩饰他的失望。
Tāng mǔ bù néng yǎn shì tā de shī wàng
Tom couldn't conceal his disappointment.
汤姆，你能帮我掩护吗？
Tāng mǔ nǐ Néng bāng wǒ yǎn hù má
Tom, will you cover for me?