掩
Nghĩa tiếng Anh
- to cover up; to conceal
- to close (a door, book etc)
- (coll.) to get (one's fingers etc) caught when closing a door or lid
- (literary) to launch a surprise attack
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm你在掩饰什幺?
nǐ zài yǎn shì shén Yāo
What are you hiding?
我不能掩饰我的心情。
wǒ bù néng yǎn shì wǒ de xīn qíng
I can't hide my feelings.
她没有试图掩盖真相。
tā méi yǒu shì tú yǎn gài zhēn xiàng
She didn't try to hide the truth.
她试图掩饰她的泪水。
tā shì tú yǎn shì tā de lèi shuǐ
She tried to hide her tears.
汤姆不能掩饰他的失望。
Tāng mǔ bù néng yǎn shì tā de shī wàng
Tom couldn't conceal his disappointment.
汤姆,你能帮我掩护吗?
Tāng mǔ nǐ Néng bāng wǒ yǎn hù má
Tom, will you cover for me?
不需掩饰她不诚实的事实。
bù xū yǎn shì tā bù chéng shí de shì shí
There's no disguising the fact that she is dishonest.
她笑是为了掩饰自己的恐惧。
tā xiào shì wèi le yǎn shì zì jǐ de kǒng jù
She laughed to cover her fear.
Từ ghép chứa “掩”
- 掩饰掩飾yǎn shìHSK 7–9
che đậy; giấu giếm; che giấu; che lấp
- 掩盖掩蓋yǎn gàiHSK 7–9
che đậy; che giấu; che lấp; che phủ
- 掩护掩護yǎn hùHSK 7–9
che chắn; yểm hộ; bảo vệ; che đậy
- 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎn
to be secretive; to try to cover up (idiom)
- 兵来将挡,水来土掩兵來將擋,水來土掩bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn
counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action; to adopt measures appropriate to the actual situation
- 不加掩饰不加掩飾bù jiā yǎn shì
undisguised
- 遮掩zhē yǎn
to cover; to mask; to cover up or conceal (the truth etc)
- 虚掩虛掩xū yǎn
to partially obscure; (of a door, gate or window) slightly open; ajar; not fully shut; unlocked; (of a jacket or shirt) unbuttoned