敬
Từ chứa chữ “敬”
- 尊敬zūn jìngHSK 5
tôn trọng; kính trọng; tôn kính; đáng kính
- 致敬zhì jìngHSK 7–9
kính chào; bày tỏ lòng kính trọng; tôn kính; tri ân
- 敬意jìng yìHSK 7–9
lòng kính trọng; sự tôn kính; sự kính trọng
- 敬请敬請jìng qǐngHSK 7–9
kính mời; xin mời; kính xin
- 敬佩jìng pèiHSK 7–9
kính phục; khâm phục
- 敬业敬業jìng yèHSK 7–9
tận tâm với công việc; yêu nghề
- 敬礼敬禮jìng lǐHSK 7–9
chào kính; kính chào; chào
- 敬爱敬愛jìng àiHSK 7–9
kính yêu; kính mến; kính trọng
- 敬重jìng zhòngHSK 7–9
kính trọng; tôn kính; nể phục
- 敬酒jìng jiǔHSK 7–9
mời rượu; nâng cốc chúc mừng; kính rượu
- 孝敬xiào jìngHSK 7–9
hiếu kính; kính trọng bề trên; biếu tặng; phụng dưỡng
- 敬而远之敬而遠之jìng ér yuǎn zhīHSK 7–9
kính trọng nhưng giữ khoảng cách; kính mà xa lánh
- 崇敬chóng jìng
to revere; to venerate; high esteem
- 恭敬gōng jìng
deferential; respectful
- 众人敬仰眾人敬仰zhòng rén jìng yǎng
universally admired; highly esteemed by everyone
- 相敬如宾相敬如賓xiāng jìng rú bīn
to treat each other as an honored guest (idiom); mutual respect between husband and wife
- 郭敬明Guō Jìng míng
Guo Jingming (1983-), Chinese young-adult fiction writer and teen pop idol
- 起敬qǐ jìng
to feel respect
- 虔敬qián jìng
reverent
- 肃然起敬肅然起敬sù rán qǐ jìng
to feel deep veneration for sb (idiom)
Ví dụ
王院长为人正派，办事公道，没给人穿过小鞋，大家都尊敬他。
Wáng yuàn zhǎng wéi rén zhèng pài bàn shì gōng dào méi gěi rén chuān guò xiǎo xié dà jiā Dū zūn jìng tā
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
敬请期待。
jìng qǐng qī dài
It's being arranged.
我尊敬长辈。
wǒ zūn jìng zhǎng bèi
I respect elderly people.
我尊敬汤姆。
wǒ zūn jìng Tāng mǔ
I respect Tom.
大家都尊敬他。
dà jiā Dū zūn jìng tā
Everybody looked up to him.
应该尊敬老师。
yīng gāi zūn jìng lǎo shī
One should respect his teachers.