敲
Từ chứa chữ “敲”
- 敲门敲門qiāo ménHSK 5
gõ cửa; đập cửa
- 敲诈敲詐qiāo zhàHSK 7–9
tống tiền; cưỡng đoạt; lừa đảo; đòi tiền
- 推敲tuī qiāoHSK 7–9
cân nhắc; suy nghĩ kỹ; gọt giũa câu chữ
- 敲边鼓敲邊鼓qiāo biān gǔHSK 7–9
phụ họa; ủng hộ trong tranh luận; gõ trống bên cạnh
- 盎盂相敲àng yú xiāng qiāo
(idiom) to quarrel
- 零打碎敲líng dǎ suì qiāo
to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work
- 零敲碎打líng qiāo suì dǎ
to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work
- 不做亏心事，不怕鬼敲门不做虧心事，不怕鬼敲門bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén
he who never wrongs others does not fear the knock in the night; you can rest with a clear conscience
- 平生不做亏心事，半夜敲门心不惊平生不做虧心事，半夜敲門心不驚píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng
He who never wrongs others does not fear the knock in the night.; Rest with a clear conscience.
- 敲中背qiāo zhōng bèi
to receive oral sex from a prostitute
- 敲入qiāo rù
to key in; to input
- 敲丧钟敲喪鐘qiāo sāng zhōng
a knell
- 敲大背qiāo dà bèi
to have sex with a prostitute
- 敲定qiāo dìng
to come to a decision; to fix on (a date etc); to determine; to finalize
- 敲小背qiāo xiǎo bèi
to be masturbated by a prostitute
- 敲山震虎qiāo shān zhèn hǔ
a deliberate show of strength as a warning
- 敲打qiāo dǎ
to beat sb; to beat (a drum)
- 敲打锣鼓敲打鑼鼓qiāo dǎ luó gǔ
lit. to beat a gong; fig. to irritate sb; a provocation
- 敲击敲擊qiāo jī
to pound; to rap
- 敲敲打打qiāo qiāo dǎ dǎ
to make a continual banging sound; (fig.) to provoke with words
Ví dụ
妈，怎幺爸爸一批评我，你就敲边鼓！
mā zěn Yāo bà ba yī pī píng wǒ nǐ jiù qiāo biān gǔ
Mẹ, sao ba vừa phê bình con là mẹ liền đứng bên cổ vũ thế!
请敲门。
qǐng qiāo mén
Please knock on the door.
他敲了门。
tā qiāo liào Mén
He knocked on the door.
谁在敲门？
shéi zài qiāo mén
Who's knocking on the door?
有人敲门了。
yǒu rén qiāo mén liào
Someone knocked on the door.
当幸福敲门时
dàng xìng fú qiāo mén shí
When happiness comes knocking at your door.