施
Từ chứa chữ “施”
- 措施cuò shīHSK 4
biện pháp; giải pháp; bước
- 实施實施shí shīHSK 4
thực hiện; thi hành
- 设施設施shè shīHSK 4
cơ sở vật chất; thiết bị; công trình
- 施工shī gōngHSK 7–9
thi công; xây dựng; thi hành công trình
- 施行shī xíngHSK 7–9
thi hành; thực hiện; có hiệu lực
- 施加shī jiāHSK 7–9
gây; thi hành; áp đặt; tác động
- 施压施壓shī yāHSK 7–9
gây áp lực; ép; gây sức ép
- 施展shī zhǎn
to use fully; to put to use
- 软硬兼施軟硬兼施ruǎn yìng jiān shī
use both carrot and stick; use gentle methods and force; an iron hand in a velvet glove
- 西施Xī shī
Xishi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], given by King Gou Jian 勾踐|勾践[Gou1 Jian4] of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu
- 西施犬xī shī quǎn
shih tzu (dog breed)
- 倒行逆施dào xíng nì shī
to go against the tide (idiom); to do things all wrong; to try to turn back history; a perverse way of doing things
- 逆行倒施nì xíng dào shī
to go against the tide (idiom); to do things all wrong; to try to turn back history; a perverse way of doing things
- 军事设施軍事設施jūn shì shè shī
military installations
- 付诸实施付諸實施fù zhū shí shī
to put into practice; to carry out (idiom)
- 公共设施公共設施gōng gòng shè shī
public facilities; infrastructure
- 马哈拉施特拉邦馬哈拉施特拉邦Mǎ hā lā shī tè lā bāng
Maharashtra (state in India)
- 预防措施預防措施yù fáng cuò shī
protective step; protective measure
- 联邦紧急措施署聯邦緊急措施署Lián bāng Jǐn jí Cuò shī shǔ
Federal Emergency Management Agency (FEMA)
- 辨证施治辨證施治biàn zhèng shī zhì
diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition
Ví dụ
这个计划虽然已经决定实施了，但是具体细节还需要从长计议。
zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng jué dìng shí shī liào dàn shì jù tǐ xì jié Huán xū yào cóng cháng jì yì
Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.
Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
他向我施压。
tā Xiàng wǒ shī yā
He pressured me.
施比受更有福。
Shī Bǐ shòu gēng yǒu fú
It is more blessed to give than to receive.
莎莉每天施肥。
shā lì měi tiān shī féi
Ziri applies fertilizer monthly.
情人眼里出西施。
qíng rén yǎnli chū Xī shī
Beauty is in the eye of the beholder.
我们立即开始施工。
wǒ men lì jí kāi shǐ shī gōng
We'll begin work soon.