朋

friend

Từ chứa chữ “朋”

朋友péng youHSK 1
bạn bè; bạn
女朋友nǚ péng youHSK 1
bạn gái
男朋友nán péng youHSK 1
bạn trai
小朋友xiǎo péng yǒuHSK 1
trẻ em; đứa trẻ; bé; bạn nhỏ
老朋友lǎo péng youHSK 2
bạn cũ; kỳ kinh; kinh nguyệt
交朋友jiāo péng youHSK 2
kết bạn; làm quen; giao du; dan díu
亲朋好友親朋好友qīn péng hǎo yǒuHSK 7–9
bạn bè thân thích; họ hàng bạn bè
宾朋满座賓朋滿座bīn péng mǎn zuò
guests filled all the seats (idiom); a house full of distinguished visitors
宾朋盈门賓朋盈門bīn péng yíng mén
guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors
赛博朋克賽博朋克sài bó péng kè
(loanword) cyberpunk
酒肉朋友jiǔ ròu péng you
lit. drinking buddy (idiom); fig. fair-weather friend
高朋满座高朋滿座gāo péng mǎn zuò
surrounded by distinguished friends (idiom); in company
三朋四友sān péng sì yǒu
friends; cronies
呼朋引伴hū péng yǐn bàn
to gather one's friends; to band together
呼朋引类呼朋引類hū péng yǐn lèi
to call up all one's associates; rent-a-crowd
在家靠父母，出外靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you
one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
在家靠父母，出门靠朋友在家靠父母，出門靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
多个朋友多条路多個朋友多條路duō gè péng yǒu duō tiáo lù
the more friends you have, the more options you have in life (idiom)
够朋友夠朋友gòu péng you
(coll.) to be a true friend
好朋友hǎo péng you
good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period)

Ví dụ

你男朋友真帅！
nǐ nán péng you zhēn Shuài
Bạn trai của bạn đẹp trai quá!
Your boyfriend is really handsome.
你的男朋友是谁？
nǐ de nán péng you shì shéi
Bạn trai của bạn là ai?
Who's your boyfriend?
这位朋友没有出席。
zhè wèi péng you méi yǒu chū xí
Bạn này không có mặt.
The friend was absent.
我有个朋友住在札幌。
wǒ yǒu gě péng you zhù zài Zhá huǎng
Tôi có một người bạn sống ở Sapporo.
汤姆是我朋友的朋友。
Tāng mǔ shì wǒ péng you de péng you
Tom là bạn của bạn tôi.
Tom is a friend of my friend's.
我朋友哪里买过什幺东西！
wǒ péng you nǎ lǐ mǎi Guō shén Yāo dōng xī
Bạn tôi có mua gì đâu?
There's no way my friend bought that thing!