未
Từ chứa chữ “未”
- 未来未來wèi láiHSK 4
tương lai; ngày mai; sắp tới; sắp xảy ra
- 未必wèi bìHSK 4
chưa chắc; không hẳn; có lẽ không
- 从未從未cóng wèiHSK 7–9
chưa từng, chưa bao giờ
- 尚未shàng wèiHSK 7–9
chưa; vẫn chưa
- 未经未經wèi jīngHSK 7–9
chưa qua; không qua; chưa được
- 前所未有qián suǒ wèi yǒuHSK 7–9
chưa từng có; chưa từng thấy; vô tiền khoáng hậu
- 未成年人wèi chéng nián rénHSK 7–9
người chưa thành niên; vị thành niên
- 未免wèi miǎnHSK 7–9
khó tránh khỏi; không khỏi; hơi; có phần
- 未知数未知數wèi zhī shùHSK 7–9
ẩn số; điều chưa biết; sự không chắc chắn
- 童心未泯tóng xīn wèi mǐn
(idiom) still a child at heart; to retain a playful spirit
- 空穴来风未必无因空穴來風未必無因kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn
wind does not come from an empty cave without reason; there's no smoke without fire (idiom)
- 长乐未央長樂未央cháng lè wèi yāng
endless happiness (idiom)
- 闻所未闻聞所未聞wén suǒ wèi wén
unheard of; an extremely rare and unprecedented event
- 辛未xīn wèi
eight year H8 of the 60 year cycle, e.g. 1991 or 2051
- 艾未未Ài Wèi wèi
Ai Weiwei (1957-), Chinese artist active in architecture, photography, film, as well as cultural criticism and political activism
- 良心未泯liáng xīn wèi mǐn
not totally heartless; still having a shred of conscience
- 远未解决遠未解決yuǎn wèi jiě jué
far from solved
- 稚气未脱稚氣未脫zhì qì wèi tuō
still possessing the innocence of childhood (idiom)
- 癸未guǐ wèi
twentieth year J8 of the 60 year cycle, e.g. 2003 or 2063
- 素未谋面素未謀面sù wèi móu miàn
(idiom) to have never met; to be complete strangers
Ví dụ
呻吟未止忘良医。
shēn yín wèi zhǐ wàng liáng yī
Chưa khỏi rên đã quên thầy.
未雨绸缪。
wèi yǔ chóu móu
Save for a rainy day.
这是未来。
zhè shì wèi lái
This is the future.
展望未来！
zhǎn wàng wèi lái
Look towards the future!
她终生未婚。
tā zhōng shēng wèi hūn
She remained single all her life.
你未成年吗？
nǐ wèi chéng nián má
Are you underage?