枝
Từ chứa chữ “枝”
- 树枝樹枝shù zhīHSK 7–9
cành cây; nhánh cây
- 祝枝山Zhù Zhī shān
Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子
- 六枝特区六枝特區Liù zhī Tè qū
Liuzhi Special District, a district of Liupanshui City 六盤水市|六盘水市[Liu4 pan2 shui3 Shi4], Guizhou
- 节外生枝節外生枝jié wài shēng zhī
(idiom) new problems arise unexpectedly
- 粗枝大叶粗枝大葉cū zhī dà yè
thick stems and broad leaves (idiom); boorish; rough and ready; sloppy
- 细枝末节細枝末節xì zhī mò jié
minor details; trifles
- 花枝huā zhī
spray (sprig of a plant with blossoms); cuttlefish (on dining menus); (literary) beautiful woman
- 花枝招展huā zhī zhāo zhǎn
lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom); fig. gorgeously dressed (woman)
- 荔枝lì zhī
litchi or lychee fruit (Litchi chinensis Sonn.)
- 荔枝核lì zhī hé
seeds of litchi or lychee (in TCM)
- 远门近枝遠門近枝yuǎn mén jìn zhī
near and distant relatives
- 金枝玉叶金枝玉葉jīn zhī yù yè
golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty
- 一枝独秀一枝獨秀yī zhī dú xiù
lit. only one branch of the tree is thriving (idiom); fig. to be in a league of one's own; outstanding
- 六枝Liù zhī
see 六枝特區|六枝特区[Liu4 zhi1 Te4 qu1]
- 节上生枝節上生枝jié shàng shēng zhī
a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising
- 分枝fēn zhī
branch
- 剪枝jiǎn zhī
to prune (branches etc)
- 折枝zhé zhī
massage; snapped-off branch; sprig; to snap a twig (i.e. sth that requires very little effort)
- 接枝jiē zhī
(tree) graft
- 番荔枝fān lì zhī
custard apple; soursop (Annonaceae)
Ví dụ
这枝笔不好写。
zhè zhī bǐ bù hǎo xiě
This pen doesn't write well.
这几枝笔是谁的？
zhè jī zhī bǐ shì shéi de
Whose are these pens?
这只是枝叶而已。
zhè zhǐ shì zhī yè ér yǐ
It's only leaves and branches.
鸟用细树枝筑巢。
diǎo yòng xì shù zhī zhù cháo
Birds build nests of twigs.
他紧紧抓住树枝。
tā jǐn jǐn zhuā zhù shù zhī
He held on firmly to the branch.
汤姆给了我一枝笔。
Tāng mǔ gěi liào wǒ yī zhī bǐ
Tom gave me a pen.