根
root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; CL:條|条[tiao2]
Từ chứa chữ “根”
- 根本gēn běnHSK 3
căn bản; cơ bản; gốc rễ; hoàn toàn
- 根据根據gēn jùHSK 4
căn cứ; dựa vào; theo; căn cứ theo; cơ sở; nền tảng
- 根源gēn yuánHSK 7–9
nguồn gốc; căn nguyên; gốc rễ
- 扎根zhā gēnHSK 7–9
bén rễ; bám rễ; ăn sâu
- 根基gēn jīHSK 7–9
nền tảng; cơ sở; gốc rễ
- 根治gēn zhìHSK 7–9
trị tận gốc; chữa khỏi hẳn; kiểm soát triệt để
- 归根到底歸根到底guī gēn dào dǐHSK 7–9
rốt cuộc; suy cho cùng; cuối cùng
- 根深蒂固gēn shēn dì gùHSK 7–9
ăn sâu bén rễ; cố căn cố đế
- 斩草除根斬草除根zhǎn cǎo chú gēnHSK 7–9
nhổ cỏ tận gốc; trừ tận gốc; diệt tận gốc
- 病根bìng gēn
an incompletely cured illness; an old complaint; the root cause of trouble
- 男根nán gēn
penis
- 票根piào gēn
ticket stub
- 盘根究底盤根究底pán gēn jiū dǐ
lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth
- 矮茎朱砂根矮莖朱砂根ǎi jīng zhū shā gēn
short-stem Ardisia (Ardisia brevicaulis)
- 直根zhí gēn
taproot (main root growing vertically down)
- 盘根错节盤根錯節pán gēn cuò jié
twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties
- 碧根果bì gēn guǒ
(loanword) pecan
- 申根区申根區Shēn gēn qū
the Schengen area, a passport-free zone in Europe
- 申根Shēn gēn
Schengen, village in Luxemburg, location of the 1985 signing of the agreement to create the Schengen area 申根區|申根区[Shen1 gen1 qu1]
- 盘根问底盤根問底pán gēn wèn dǐ
lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth
Ví dụ
考试前，你根本没复习，能考好吗？ – 可也是。
kǎo shì qián nǐ gēn běn méi fù xí Néng kǎo hǎo má kě Yě shì
Trước kỳ thi cậu căn bản chẳng ôn tập gì, có thi tốt nổi không? – Cũng đúng
我根本不累。
wǒ gēn běn bù léi
I'm not tired at all.
我根本不信。
wǒ gēn běn bù xìn
I don't believe it at all.
我在箱根渡假。
wǒ zài Xiāng gēn dù jià
I spent my vacation in Hakone.
它根本不是梦。
tā gēn běn bù shì mèng
It's not a dream at all.
我放几根黄瓜？
wǒ fàng jī gēn huáng guā
Shall I put in a few cucumbers?