档檔
Từ chứa chữ “档”
- 档案檔案dàng ànHSK 6
hồ sơ; tài liệu lưu trữ; lưu trữ
- 搭档搭檔dā dàngHSK 6
hợp tác; cộng tác; cộng sự; bạn diễn
- 高档高檔gāo dàngHSK 6
cao cấp; chất lượng cao; hạng sang
- 档次檔次dàng cìHSK 7–9
cấp bậc; đẳng cấp; chất lượng; mức độ
- 高档服装高檔服裝gāo dàng fú zhuāng
haute couture; high fashion clothing
- 老搭档老搭檔lǎo dā dàng
longtime partner; longstanding collaborator
- 竞选搭档競選搭檔jìng xuǎn dā dàng
election partner; running mate
- 副档名副檔名fù dàng míng
(file) extension (computing) (Tw)
- 调档調檔diào dàng
to transfer a dossier; to consult a dossier
- 风档玻璃風檔玻璃fēng dàng bō li
windscreen (car window)
- 低档低檔dī dàng
low-grade; of low worth or rank; poor quality; inferior
- 面档麵檔miàn dàng
noodle stall or counter
- 黄金档黃金檔huáng jīn dàng
prime time
- 上档键上檔鍵shàng dàng jiàn
(computing) Shift key
- 中档中檔zhōng dàng
mid-range (in quality and price)
- 下档下檔xià dàng
(Tw) (of a film, TV drama etc) to end its run; to stop being shown
- 补档補檔bǔ dàng
to reupload digital content (because it expired, was taken down etc)
- 八点档八點檔bā diǎn dàng
8:00 p.m. time slot (on television); (Tw) (coll.) television drama series that airs in the prime time slot of 8:00 p.m.
- 脱档脫檔tuō dàng
sold out; out of stock
- 空档空檔kòng dàng
gap (between two objects); interval of time (between events); opening in one's schedule; free time
Ví dụ
羊屁股先生可没告诉我还有搭档。
Yáng pì gu xiān sheng kě méi gào sù wǒ hái yǒu dā dàng
Ông Ramsbottom chẳng nói cho tôi biết còn có đối tác.
Mr. Goat Butt never told me there would be a partner.
我需要去查一下档案。
wǒ xū yào qù Zhā yī xià dàng àn
I need to have a quick look at the files.
汤姆把文档译成法语。
Tāng mǔ bǎ wén dàng yì chéng Fǎ yǔ
Tom translated the document into French.
我在下载这分网络档案。
wǒ zài xià zǎi zhè fēn wǎng luò dàng àn
I'm downloading this internet archive.
我给自己的邮件做了一分档案。
wǒ gěi zì jǐ de yóu jiàn zuò liào yī fēn dàng àn
I created an archive of my emails.
汤姆和玛丽入住了一家高档酒店。
Tāng mǔ hé Mǎ lì rù zhù liào yī jiā gāo dàng jiǔ diàn
Tom and Mary stayed at a fancy hotel.