梦夢
Từ chứa chữ “梦”
- 梦想夢想mèng xiǎngHSK 4
giấc mơ; ước mơ; mơ ước; mộng tưởng
- 做梦做夢zuò mèngHSK 4
nằm mơ; mơ; mơ tưởng; ảo tưởng
- 梦见夢見mèng jiànHSK 4
mơ thấy; nằm mơ thấy
- 梦幻夢幻mèng huànHSK 7–9
mộng ảo; ảo mộng; mơ mộng
- 红楼梦紅樓夢Hóng lóu Mèng
A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels
- 白日做梦白日做夢bái rì zuò mèng
to daydream; to indulge in wishful thinking
- 发梦發夢fā mèng
to dream; to have a dream; (fig.) to indulge in wishful thinking
- 详梦詳夢xiáng mèng
to analyze dreams (for fortune-telling)
- 睡梦中睡夢中shuì mèng zhōng
in one's sleep
- 神女有心，襄王无梦神女有心，襄王無夢shén nǚ yǒu xīn , Xiāng Wáng wú mèng
lit. the fairy is willing, but King Xiang doesn't dream (idiom); (said of a woman's unrequited love)
- 解梦解夢jiě mèng
to interpret a dream
- 绮梦綺夢qǐ mèng
pleasant and romantic dream
- 美梦成真美夢成真měi mèng chéng zhēn
a dream come true
- 旧梦舊夢jiù mèng
old dreams
- 庄周梦蝶莊周夢蝶zhuāng zhōu mèng dié
Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] dreams of a butterfly (or is it the butterfly dreaming of Zhuangzi?)
- 舒梦兰舒夢蘭Shū Mèng lán
Shu Menglan (1759-1835), Qin dynasty writer, poet and editor of Anthology of ci poems tunes 白香詞譜|白香词谱
- 睡梦睡夢shuì mèng
sleep; slumber
- 托梦託夢tuō mèng
(of the spirit of a deceased person) to appear in sb's dream to communicate a message
- 白日梦白日夢bái rì mèng
daydream; reverie
- 痴人说梦痴人說夢chī rén shuō mèng
lunatic ravings; nonsense
Ví dụ
人人都愿意相信美梦可以成真。
rén rén Dū yuàn yì xiāng xìn Měi mèng kě yǐ chéng zhēn
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.
Everyone would like to believe that dreams can come true.
做梦吧。
zuò mèng bā
Dream.
做梦去。
zuò mèng qù
Dream.
梦想成真。
mèng xiǎng chéng zhēn
The dream has come true.
做个美梦！
zuò gě Měi mèng
Have a good dream!
祝你好梦。
Zhù nǐ hǎo mèng
I hope you have sweet dreams.