沛
Từ chứa chữ “沛”
- 充沛chōng pèiHSK 7–9
dồi dào; tràn đầy; phong phú
- 精力充沛jīng lì chōng pèi
vigorous; energetic
- 丰沛豐沛fēng pèi
copious; plentiful (of water); surging (of waves); refers to home village of first Han emperor 漢高祖|汉高祖[Han4 Gao1 zu3]
- 阿旺曲沛Ā wàng qǔ pèi
Ngawang Choepel (Tibetan, Fulbright scholar)
- 项庄舞剑，志在沛公項莊舞劍，志在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , zhì zài Pèi gōng
see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]
- 项庄舞剑，意在沛公項莊舞劍，意在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]; an elaborate deception to hide malicious intent
- 颠沛顛沛diān pèi
to fall over; to stumble; (fig.) to suffer hardship; to be in desperate straits
- 颠沛流离顛沛流離diān pèi liú lí
homeless and miserable (idiom); to wander about in a desperate plight; to drift
- 沛公Pèi gōng
Duke of Pei (i.e. 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1])
- 沛县沛縣Pèi Xiàn
Pei County or Peixian, a county in Xuzhou City 徐州市[Xu2 zhou1 Shi4], Jiangsu
- 流离颠沛流離顛沛liú lí diān pèi
destitute and homeless (idiom); displaced and without means
Ví dụ
我小睡后就感到精力充沛。
wǒ xiǎo shuì Hòu jiù gǎn dào jīng lì chōng pèi
A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
他不像从前那样精力充沛了。
tā bù xiàng cóng qián nà yàng jīng lì chōng pèi liào
He isn't as energetic as he once was.