泼潑
Từ chứa chữ “泼”
- 活泼活潑huó poHSK 5
hoạt bát; nhanh nhẹn; sôi nổi; linh hoạt
- 泼冷水潑冷水pō lěng shuǐHSK 7–9
dội nước lạnh; làm nhụt chí; giội gáo nước lạnh
- 耍泼耍潑shuǎ pō
(dialect) to make an unreasonable scene
- 风泼風潑fēng pō
crazy
- 撒泼撒潑sā pō
to make an unreasonable scene
- 油泼扯面油潑扯麵yóu pō chě miàn
broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi, also known as 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2 biang2 mian4]
- 油泼面油潑麵yóu pō miàn
see 油潑扯麵|油泼扯面[you2 po1 che3 mian4]
- 泼出去的水潑出去的水pō chū qù de shuǐ
spilt water; (fig.) sth that can not be retrieved; spilt milk
- 泼天潑天pō tiān
enormous; immense; overwhelming
- 泼妇潑婦pō fù
shrew; vixen
- 泼妇骂街潑婦罵街pō fù mà jiē
shouting abuse in the street like a fishwife
- 泼掉潑掉pō diào
spill
- 泼水潑水pō shuǐ
to splash water
- 泼水节潑水節Pō shuǐ jié
Songkran (Thai New Year)
- 泼水难收潑水難收pō shuǐ nán shōu
water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change
- 泼溅潑濺pō jiàn
to spatter
- 泼烟花潑煙花pō yān huā
low-class prostitute
- 泼物潑物pō wù
evil creature (curse word)
- 泼皮潑皮pō pí
ruffian; hooligan
- 泼贱潑賤pō jiàn
base; worthless
Ví dụ
特朗普杀了爱泼斯坦。
Tè lǎng pǔ shā liào ài pō Sī tǎn
Trump đã giết Epstein.
Trump killed Epstein.
大家干得正起劲，你千万不能泼冷水。
dà jiā gān dé zhēng qǐ jìn nǐ qiān wàn bù néng pō lěng shuǐ
Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.
他有点活泼。
tā yǒu diǎn huó po
He is rather an active person.
爱泼斯坦没有自杀。
ài pō Sī tǎn méi yǒu zì shā
Epstein didn't kill himself.
他往他自己身上泼了一盆冷水。
tā wǎng tā zì jǐ shēn shang pō liào yī pén lěng shuǐ
He poured cold water over himself.