泼
Phồn thể: 潑
Nghĩa tiếng Việt
- té
- vẩy
- hắt
- đổ
- thô lỗ
- lỗ mãng
Nghĩa tiếng Anh
- to splash
- to spill
- rough and coarse
- brutish
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
特朗普杀了爱泼斯坦。
Tè lǎng pǔ shā liào ài pō Sī tǎn
Trump đã giết Epstein.
Trump killed Epstein.
大家干得正起劲,你千万不能泼冷水。
dà jiā gān dé zhēng qǐ jìn nǐ qiān wàn bù néng pō lěng shuǐ
Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.
他有点活泼。
tā yǒu diǎn huó po
He is rather an active person.
爱泼斯坦没有自杀。
ài pō Sī tǎn méi yǒu zì shā
Epstein didn't kill himself.
他往他自己身上泼了一盆冷水。
tā wǎng tā zì jǐ shēn shang pō liào yī pén lěng shuǐ
He poured cold water over himself.
Từ ghép chứa “泼”
- 活泼活潑huó poHSK 5
hoạt bát; nhanh nhẹn; sôi nổi; linh hoạt
- 泼冷水潑冷水pō lěng shuǐHSK 7–9
dội nước lạnh; làm nhụt chí; giội gáo nước lạnh
- 油泼扯面油潑扯麵yóu pō chě miàn
broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi, also known as 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2 biang2 mian4]
- 撒泼撒潑sā pō
to make an unreasonable scene
- 泼出去的水潑出去的水pō chū qù de shuǐ
spilt water; (fig.) sth that can not be retrieved; spilt milk
- 油泼面油潑麵yóu pō miàn
see 油潑扯麵|油泼扯面[you2 po1 che3 mian4]
- 风泼風潑fēng pō
crazy
- 耍泼耍潑shuǎ pō
(dialect) to make an unreasonable scene