混
muddy; turbid (variant of 渾|浑[hun2]); brainless; foolish (variant of 渾|浑[hun2]); Taiwan pr. [hun4]
Từ chứa chữ “混”
- 混乱混亂hùn luànHSK 6
hỗn loạn; lộn xộn; rối loạn; hỗn độn
- 混合hùn héHSK 6
trộn; pha trộn; hỗn hợp; kết hợp
- 混凝土hùn níng tǔHSK 7–9
bê tông
- 混淆hùn xiáoHSK 7–9
làm lẫn lộn; làm mơ hồ; nhầm lẫn; xáo trộn
- 混浊混濁hùn zhuóHSK 7–9
đục; vẩn đục; đục ngầu; lẫn bẩn
- 蛇绿混杂岩带蛇綠混雜岩帶shé lǜ hùn zá yán dài
ophiolite belt (geology)
- 蒙混矇混méng hùn
to deceive; to hoodwink; Taiwan pr. [meng1 hun4]
- 蛇绿混杂岩蛇綠混雜岩shé lǜ hùn zá yán
ophiolite (geology)
- 鱼龙混杂魚龍混雜yú lóng hùn zá
lit. fish and dragons mixed in together (idiom); fig. crooks mixed in with the honest folk
- 蛇绿混杂蛇綠混雜shé lǜ hùn zá
ophiolite melange (geology)
- 军阀混战軍閥混戰jūn fá hùn zhàn
incessant fighting between warlords
- 鬼混guǐ hùn
to hang around; to fool around; to live aimlessly
- 钢筋混凝土鋼筋混凝土gāng jīn hùn níng tǔ
reinforced concrete
- 阿混ā hùn
(dialect) idler; loafer
- 闲混閒混xián hùn
to loiter
- 老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋老子英雄兒好漢,老子反動兒混蛋lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn
If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan); fig. like father, like son
- 鱼目混珠魚目混珠yú mù hùn zhū
to pass off fish eyes for pearls; to pass off fake products as genuine (idiom)
- 蒙混过关矇混過關méng hùn guò guān
to get away with it; to slip through; to bluff one's way out; Taiwan pr. [meng1 hun4 guo4 guan1]
- 瞎混xiā hùn
to muddle along; to live aimlessly
- 重混chóng hùn
remix (music)
Ví dụ
混蛋!
hún dàn
Bastards!
混帐东西!
hún zhàng dōng xī
You're a bastard!
真是个混蛋!
zhēn shi gě hún dàn
What a bastard!
引起一片混乱。
yǐn qǐ yī piān hùn luàn
It caused a mess.
汤姆也很混乱。
Tāng mǔ Yě hěn hùn luàn
Tom was confused, too.
油和水不能混合。
yóu hé Shuǐ bù néng hùn hé
Oil and water don't mix.