灶竈
Từ chứa chữ “灶”
- 炉灶爐灶lú zàoHSK 7–9
bếp lò; lò bếp
- 病灶bìng zào
(medicine) lesion; focus of disease; nidus
- 祭灶jì zào
to offer sacrifices to the kitchen god
- 老虎灶lǎo hǔ zào
old-style large kitchen stove
- 跨灶跨竈kuà zào
to surpass one's father
- 辞灶辭灶cí Zào
see 送灶[song4 Zao4]
- 送灶sòng Zào
seeing off the kitchen god 灶神[Zao4 shen2] (traditional rite)
- 重起炉灶重起爐竈chóng qǐ lú zào
to start over from scratch (idiom)
- 锅灶鍋灶guō zào
stove; cooking burner
- 开小灶開小灶kāi xiǎo zào
to give preferential treatment; to give special attention
- 中灶zhōng zào
mess hall for mid-level cadres; cf. 大灶[da4 zao4]
- 倒灶dǎo zào
to fall (from power); in decline; unlucky
- 分灶吃饭分竈吃飯fēn zào chī fàn
"meals prepared at separate stoves", slogan of the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC
- 另起炉灶另起爐灶lìng qǐ lú zào
lit. to set up a separate kitchen (idiom); to start from scratch; back to square one; to start of on a new path
- 吃小灶吃小竈chī xiǎo zào
to be given special treatment; to be treated in a favored way
- 土灶tǔ zào
earthen stove; clay stove (typically wood-fired)
- 大灶dà zào
large kitchen stove made from bricks or earth; (PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged)
- 家灶jiā zào
hearth
- 小灶xiǎo zào
mess hall for high-ranking cadres; (fig.) special treatment; cf. 大灶[da4 zao4]
- 局灶性jú zào xìng
(medicine) focal; localized
Ví dụ
约翰离开了公司，另起炉灶。
Yuē hàn lí kāi liào gōng sī lìng qǐ lú zào
John turned his back on the company and started on his own.
烹饪结束后请清洁炉灶和烤箱。
pēng rèn jié shù Hòu qǐng qīng jié lú zào hé kǎo xiāng
Clean the stove and oven after cooking.
他妻子在灶旁做饭，而他在坐着读书。
tā qī zǐ zài zào páng zuò fàn ér tā zài Zuò zhāo dú shū
He sat down and read while his wife was cooking by the fire.