爆
Từ chứa chữ “爆”
- 爆炸bào zhàHSK 6
nổ; bùng nổ; phát nổ; vụ nổ
- 爆发爆發bào fāHSK 6
bùng nổ; bùng phát; nổ ra; bộc phát
- 爆竹bào zhúHSK 7–9
pháo; pháo nổ
- 爆满爆滿bào mǎnHSK 7–9
chật kín; đầy chỗ; kín chỗ
- 爆冷门爆冷門bào lěng ménHSK 7–9
tạo bất ngờ; thắng bất ngờ; kết quả gây sốc; đột phá
- 踢爆tī bào
to reveal; to expose
- 自杀式爆炸自殺式爆炸zì shā shì bào zhà
suicide bombing
- 起爆qǐ bào
to explode; to set off an explosion; to detonate
- 内爆法原子弹內爆法原子彈nèi bào fǎ yuán zǐ dàn
implosion atomic bomb
- 试爆試爆shì bào
trial explosion; nuclear test
- 闪爆閃爆shǎn bào
to flash-explode; flash explosion (caused by ignition of accumulated flammable gas or combustible dust)
- 光爆guāng bào
explosion of light
- 惊爆驚爆jīng bào
unexpected; staggering (news etc)
- 傻爆眼shǎ bào yǎn
(slang) stunned; flabbergasted (emphatic form of 傻眼[sha3 yan3])
- 一夜爆红一夜爆紅yī yè bào hóng
to become popular overnight
- 被爆者bèi bào zhě
survivor of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (orthographic borrowing from Japanese 被爆者 "hibakusha")
- 内爆內爆nèi bào
to implode
- 自爆zì bào
to explode; spontaneous detonation; self-detonation; suicide bombing
- 简易爆炸装置簡易爆炸裝置jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì
improvised explosive device (IED)
- 音爆yīn bào
sonic boom
Ví dụ
今天比赛又爆冷门，一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
jīn tiān bǐ sài yòu bào lěng mén yī xiàng mò mò wú wén de huǒ chē tóu duì yī jǔ duó dé tuán tǐ sài guàn jūn
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
爆炸！
bào zhà
Explode!
汤姆要爆米花。
Tāng mǔ yāo bào mǐ huā
Tom wants popcorn.
讨厌！轮胎爆了！
tǎo yàn lún tāi bào liào
Shit! I've got a flat.
传闻被爆是真的。
chuán wén bèi bào shì zhēn de
The rumor turned out true.
大爆炸致死六人。
Dà bào zhà zhì sǐ liù rén
The huge explosion killed six people.