版
Từ chứa chữ “版”
- 出版chū bǎnHSK 5
xuất bản
- 正版zhèng bǎnHSK 5
bản chính hãng; bản gốc; hợp pháp
- 电子版電子版diàn zǐ bǎnHSK 5
bản điện tử; phiên bản số
- 盗版盜版dào bǎnHSK 6
lậu; hàng lậu; sao chép trái phép
- 出版社chū bǎn shèHSK 7–9
nhà xuất bản
- 改版gǎi bǎnHSK 7–9
sửa đổi ấn bản; bản sửa đổi; cải tiến phiên bản
- 版本bǎn běn
version; edition; release
- 破解版pò jiě bǎn
cracked version (of software)
- 翻版fān bǎn
to reprint; reproduction; pirate copy; (fig.) imitation
- 西双版纳西雙版納Xī shuāng bǎn nà
see 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]
- 真人版zhēn rén bǎn
real-life version (of some imaginary character)
- 旧版舊版jiù bǎn
old version
- 真版zhēn bǎn
real version (as opposed to pirated); genuine version
- 胶版印刷膠版印刷jiāo bǎn yìn shuā
offset printing
- 翻版碟fān bǎn dié
copy of DVD; pirate DVD
- 盗版党盜版黨Dào bǎn dǎng
Pirate Party, political movement whose main goal is to reform copyright law in line with the Internet era
- 制版製版zhì bǎn
to make a plate (printing)
- 皇冠出版集团皇冠出版集團Huáng guān Chū bǎn Jí tuán
Crown publishing group, Hong Kong
- 皇冠出版Huáng guān chū bǎn
Crown publishers, Hong Kong
- 绝版絕版jué bǎn
out of print
Ví dụ
昨天你买了一本新出版的越南词典，是吗？
zuó tiān nǐ mǎi liào yī běn Xīn chū bǎn de Yuè nán cí diǎn shì má
Hôm qua anh mua được một quyển từ điển mới xuất bản phải không?
买完整版
mǎi wán zhěng bǎn
Buy the full version.
该杂志每月出版。
gāi zá zhì měi yuè chū bǎn
This magazine is issued every month.
这本书明年要出版。
zhè běn Shū míng nián yāo chū bǎn
This book will be printed next year.
他是他父亲的翻版。
tā shì tā fù qīn de fān bǎn
He is a carbon copy of his father.
你喜欢盗版电影吗？
nǐ xǐ huan dào bǎn diàn yǐng má
Do you like pirate movies?