犯
Từ chứa chữ “犯”
- 犯罪fàn zuìHSK 6
phạm tội; gây án; tội phạm; tội lỗi
- 侵犯qīn fànHSK 6
xâm phạm; xâm lấn; vi phạm; xâm hại
- 犯规犯規fàn guīHSK 6
phạm quy; phạm luật; lỗi; phạm lỗi
- 罪犯zuì fànHSK 7–9
tội phạm; phạm nhân
- 囚犯qiú fànHSK 7–9
tù nhân; phạm nhân
- 触犯觸犯chù fànHSK 7–9
xâm phạm; vi phạm; chọc giận; đắc tội
- 冒犯mào fànHSK 7–9
xúc phạm; lăng mạ; làm phật lòng
- 犯愁fàn chóuHSK 7–9
lo lắng; buồn phiền; phát sầu
- 秋毫不犯qiū háo bù fàn
see 秋毫無犯|秋毫无犯[qiu1 hao2 wu2 fan4]
- 神圣不可侵犯神聖不可侵犯shén shèng bù kě qīn fàn
sacred; inviolable
- 要犯yào fàn
major criminal
- 知法犯法zhī fǎ fàn fǎ
to know the law and break it (idiom); consciously going against the rules
- 窜犯竄犯cuàn fàn
to raid; an intrusion (of the enemy, or bandit groups)
- 胁从犯脅從犯xié cóng fàn
accomplice under duress; coerced accomplice; induced accomplice
- 纵火犯縱火犯zòng huǒ fàn
arsonist
- 累犯lěi fàn
to repeatedly commit an offense; repeat offender; habitual criminal; recidivist
- 良心犯liáng xīn fàn
prisoner of conscience
- 众怒难犯眾怒難犯zhòng nù nán fàn
(idiom) one cannot afford to incur public wrath; it is dangerous to incur the anger of the masses
- 疑犯yí fàn
a suspect
- 秋毫无犯秋毫無犯qiū háo wú fàn
(idiom) (of soldiers) highly disciplined, not committing the slightest offense against civilians
Ví dụ
你犯得上这样做吗?
nǐ fàn de shàng zhè yàng zuò má
Mày có đáng phải làm thế này không?
Is there really a need to act like this?
罪犯们密谋抢劫银行。
zuì fàn men mì móu qiǎng jié yín háng
Bọn tội phạm đang âm mưu cướp ngân hàng.
他还是个孩子,犯不上跟他生气。
tā hái shi gě hái zi fàn bu shàng gēn tā shēng qì
Nó vẫn còn là đứa trẻ con, không đáng tức giận với nó.
他怕犯错。
tā Pà fàn cuò
He is afraid of making mistakes.
你是囚犯。
nǐ shì qiú fàn
You're the prisoner.
无意冒犯!
wú yì mào fàn
No offense!