瓢
Từ chứa chữ “瓢”
- 疏水箪瓢疏水簞瓢shū shuǐ dān piáo
little water and few utensils; to live a frugal life (idiom)
- 秃瓢禿瓢tū piáo
bald head (colloquial)
- 脑瓢儿腦瓢兒nǎo piáo r
top of the head; crown
- 茄二十八星瓢虫茄二十八星瓢蟲qié èr shí bā xīng piáo chóng
28-spotted ladybird; hadda beetle; Henosepilachna vigintioctopunctata
- 锅碗瓢盆鍋碗瓢盆guō wǎn piáo pén
kitchen utensils (literary)
- 开瓢開瓢kāi piáo
(coll.) to crack sb's head open (often humorous)
- 七星瓢虫七星瓢蟲qī xīng piáo chóng
seven-spotted ladybug (Coccinella septempunctata)
- 依葫芦画瓢依葫蘆畫瓢yī hú lu huà piáo
lit. to draw a dipper with a gourd as one's model (idiom); fig. to follow the existing pattern without modification
- 嘴瓢zuǐ piáo
(coll.) to get one's words mixed up; to misspeak
- 按下葫芦浮起瓢按下葫蘆浮起瓢àn xià hú lú fú qǐ piáo
solve one problem only to find another cropping up
- 照葫芦画瓢照葫蘆畫瓢zhào hú lu huà piáo
lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom); fig. to copy slavishly
- 瓢泼瓢潑piáo pō
(of rain) pouring
- 瓢泼大雨瓢潑大雨piáo pō dà yǔ
downpour (idiom)
- 瓢泼而下瓢潑而下piáo pō ér xià
(of rain) to fall heavily
- 瓢羹piáo gēng
(dialect) spoon
- 瓢虫瓢蟲piáo chóng
ladybug; ladybird
Ví dụ
不要把脏锅碗瓢盆放在炉子上，去洗。
bù yào bǎ zàng guō wǎn piáo pén fàng zài lú zi shǎng qù xǐ
Don't leave dirty pots and pans on the stove; wash them.
汤姆没有彻底清洗锅碗瓢盆，导致玛莉得了痢疾。
Tāng mǔ méi yǒu chè dǐ qīng xǐ guō wǎn piáo pén dǎo zhì mǎ lì dé le lì ji
Because Tom didn't thoroughly clean the pots, Mary got dysentery.
汤姆和玛莉的小儿子喜欢坐在厨房地板上敲打锅碗瓢盆。
Tāng mǔ hé mǎ lì de xiǎo ér zǐ xǐ huan Zuò zài chú fáng dì bǎn shǎng qiāo dǎ guō wǎn piáo pén
Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.
露营时，汤姆没有彻底清洗锅碗瓢盆，导致玛莉得了痢疾。
lù yíng shí Tāng mǔ méi yǒu chè dǐ qīng xǐ guō wǎn piáo pén dǎo zhì mǎ lì dé le lì ji
While camping, Tom gave Mary dysentery by not thoroughly cleaning the pots and pans.