瞎
Từ chứa chữ “瞎”
- 白瞎bái xiā
(dialect) to waste (effort, money etc)
- 眼瞎耳聋眼瞎耳聾yǎn xiā ěr lóng
to be deaf and blind (idiom)
- 睁眼瞎睜眼瞎zhēng yǎn xiā
an illiterate; sb who has blurred vision; sb who is willfully blind
- 睁眼说瞎话睜眼說瞎話zhēng yǎn shuō xiā huà
to tell a barefaced lie; to lie through one's teeth
- 睁着眼睛说瞎话睜著眼睛說瞎話zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà
(idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel
- 瞎吹xiā chuī
to boast; to shoot one's mouth off
- 瞎子xiā zi
blind person
- 瞎子摸象xiā zi mō xiàng
blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole; unable to see the wood for the trees
- 瞎弄xiā nòng
to fool around with; to mess with
- 瞎忙xiā máng
to putter around; to work to no avail
- 瞎扯xiā chě
to talk irresponsibly; to talk nonsense
- 瞎扯蛋xiā chě dàn
to talk irresponsibly; to talk nonsense
- 瞎拼xiā pīn
shopping as a fun pastime (loanword) (Tw)
- 瞎指挥瞎指揮xiā zhǐ huī
to give nonsensical instructions; to issue orders out of ignorance
- 瞎掰xiā bāi
(coll.) to talk nonsense; to fool around
- 瞎搞xiā gǎo
to fool around; to mess with; to do sth without a plan
- 瞎晃xiā huàng
to roam about; to monkey around
- 瞎混xiā hùn
to muddle along; to live aimlessly
- 瞎猜xiā cāi
to make a wild guess; blind guess
- 瞎眼xiā yǎn
to be blind
Ví dụ
事先打个招呼，别叫我临时抓瞎。
shì xiān dá gě zhāo hu Bié jiào wǒ lín shí zhuā xiā
Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.
Let me know beforehand instead of springing it on me at the last minute.
瞎说！
xiā shuō
That's bullshit!
我在瞎逛。
wǒ zài xiā guàng
I walked around aimlessly.
汤姆瞎了。
Tāng mǔ xiā liào
Tom is blind.
他不是瞎子。
tā bù shì xiā zi
He is not blind.
只是瞎猜的。
zhǐ shì xiā cāi de
That was just a wild guess.