磨
Từ chứa chữ “磨”
- 折磨zhé móHSK 7–9
hành hạ; tra tấn; dày vò; làm khổ
- 琢磨zhuó móHSK 7–9
mài giũa; trau chuốt; chạm khắc
- 琢磨zuó moHSK 7–9
suy ngẫm; nghiền ngẫm; cân nhắc; suy tính
- 磨损磨損mó sǔnHSK 7–9
hao mòn; mài mòn; hư hỏng do sử dụng; xuống cấp
- 磨难磨難mó nànHSK 7–9
gian nan; thử thách; nỗi khổ; gánh nặng
- 打磨dǎ móHSK 7–9
đánh bóng; mài giũa; trau chuốt
- 磨合mó héHSK 7–9
chạy rà; mài khớp; thích nghi dần
- 碾磨niǎn mó
to mill; to grind; grinding stone
- 研磨盘研磨盤yán mó pán
abrasive disk; sanding disk
- 研磨材料yán mó cái liào
abrasive; grinding material
- 磨刀石mó dāo shí
whetstone (for honing knives)
- 研磨料yán mó liào
abrasive (material)
- 磨不开磨不開mò bù kāi
to feel embarrassed
- 磨刀mó dāo
to hone (a knife)
- 磨光mó guāng
to polish
- 磨人mó rén
annoying; bothersome; to fret; to be peevish
- 磨刀不误砍柴工磨刀不誤砍柴工mó dāo bù wù kǎn chái gōng
lit. sharpening the axe won't make the wood-splitting take longer (idiom); fig. time invested in preparations is not lost; a beard well lathered is half shaved
- 研磨yán mó
milling; to grind; to polish by grinding; to abrade
- 石磨shí mò
grindstone
- 磋磨cuō mó
to polish and rub; (fig.) to torment; to torture; (fig.) to engage in discussion to hone an idea or skill
Ví dụ
消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。
xiāo mó shí jiān de zuì yǒu xiào bàn fǎ dāng rán hái shi liáo tiān chuī niú kǎn dà shān
Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.
The most effective way to kill time, of course, is chatting, bragging, and having wild conversations.
他买了一把特别大的屠刀，拿出来不停地磨呀抢呀。
tā mǎi liào yī bǎ tè bié dà de tú dāo ná chū lái bù tíng de mó ya qiāng ya
Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.
汤姆在磨刀。
Tāng mǔ zài mó dāo
Tom is sharpening a knife.
她磨了这些刀。
tā mó liào zhè xiē Dāo
She has sharpened the knives.
别折磨他们了。
Bié zhé mó tā men liào
Stop tormenting them.
我试着消磨时间。
wǒ shì zhe xiāo mó shí jiān
I was trying to kill time.