穿
Từ chứa chữ “穿”
- 穿上chuān shangHSK 4
mặc vào; mang vào; đeo vào; xỏ vào
- 穿着穿著chuān zhuóHSK 7–9
cách ăn mặc; trang phục; quần áo
- 穿越chuān yuèHSK 7–9
xuyên qua; vượt qua; xuyên không
- 穿过穿過chuān guòHSK 7–9
đi qua; xuyên qua; vượt qua
- 贯穿貫穿guàn chuānHSK 7–9
xuyên suốt; chạy qua; mạch nối; liên kết
- 穿小鞋chuān xiǎo xiéHSK 7–9
bị gây khó dễ; bị trù dập; bị làm khó
- 穿反chuān fǎn
to wear inside out (clothes)
- 穿刺chuān cì
(medicine) to puncture; to do a needle biopsy
- 穿一条裤子穿一條褲子chuān yī tiáo kù zi
(of male friends) to have been through thick and thin together; to be like family; to share the same view of things
- 磨穿铁砚磨穿鐵硯mó chuān tiě yàn
to grind one's way through an ink stone; to persevere in a difficult task (idiom); to study diligently (idiom)
- 穿戴chuān dài
to dress; to be dressed; clothing; apparel
- 眼穿肠断眼穿腸斷yǎn chuān cháng duàn
waiting anxiously (idiom)
- 穿山甲chuān shān jiǎ
pangolin (Manis pentadactylata); scaly ant-eater
- 穿回chuān huí
to put on (clothes); to put (clothes) back on
- 穿孔chuān kǒng
to punch a hole; to perforate; (medicine) perforation
- 穿堂风穿堂風chuān táng fēng
draft
- 眼成穿yǎn chéng chuān
to watch in anticipation (idiom)
- 穿帮穿幫chuān bāng
(TV or movie) blooper; continuity error; (theater) to flub one's lines; unintended exposure of a body part
- 看穿kàn chuān
see through (a person, scheme, trick etc)
- 百步穿杨百步穿楊bǎi bù chuān yáng
to shoot with great precision (idiom)
Ví dụ
他穿衣服一向很随便，颜色、样式都无所谓。
tā chuān yī fú yī xiàng hěn suí biàn yán sè yàng shì Dū wú suǒ wèi
Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.
王院长为人正派，办事公道，没给人穿过小鞋，大家都尊敬他。
Wáng yuàn zhǎng wéi rén zhèng pài bàn shì gōng dào méi gěi rén chuān guò xiǎo xié dà jiā Dū zūn jìng tā
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
穿上。
chuān shang
Put it on.
穿丝袜！
chuān sī wà
Wear silk socks!
快点穿。
kuài diǎn chuān
Dress quickly.
穿衣服！
chuān yī fú
Get dressed!