穿
Nghĩa tiếng Việt
- mặc
- đeo
- xỏ
- xuyên qua
- đi qua
- đâm thủng
Nghĩa tiếng Anh
- to bore through; to pierce; to perforate
- to go through (e.g. a tunnel); to cross (e.g. a street)
- to thread; to string together
- to wear; to put on (clothes, shoes etc.)
- verb complement indicating thoroughness or completion
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm他穿衣服一向很随便,颜色、样式都无所谓。
tā chuān yī fú yī xiàng hěn suí biàn yán sè yàng shì Dū wú suǒ wèi
Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.
王院长为人正派,办事公道,没给人穿过小鞋,大家都尊敬他。
Wáng yuàn zhǎng wéi rén zhèng pài bàn shì gōng dào méi gěi rén chuān guò xiǎo xié dà jiā Dū zūn jìng tā
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
穿上。
chuān shang
Put it on.
穿丝袜!
chuān sī wà
Wear silk socks!
快点穿。
kuài diǎn chuān
Dress quickly.
穿衣服!
chuān yī fú
Get dressed!
穿衣服。
chuān yī fú
Get dressed.
请穿衣服。
qǐng chuān yī fú
Please get dressed.
Từ ghép chứa “穿”
- 穿上chuān shangHSK 4
mặc vào; mang vào; đeo vào; xỏ vào
- 穿着穿著chuān zhuóHSK 7–9
cách ăn mặc; trang phục; quần áo
- 穿越chuān yuèHSK 7–9
xuyên qua; vượt qua; xuyên không
- 穿过穿過chuān guòHSK 7–9
đi qua; xuyên qua; vượt qua
- 贯穿貫穿guàn chuānHSK 7–9
xuyên suốt; chạy qua; mạch nối; liên kết
- 穿小鞋chuān xiǎo xiéHSK 7–9
bị gây khó dễ; bị trù dập; bị làm khó
- 百步穿杨百步穿楊bǎi bù chuān yáng
to shoot with great precision (idiom)
- 看穿kàn chuān
see through (a person, scheme, trick etc)