窃竊
Từ chứa chữ “窃”
- 盗窃盜竊dào qièHSK 7–9
trộm cắp; ăn trộm; đánh cắp
- 窃取竊取qiè qǔHSK 7–9
ăn cắp; đánh cắp; trộm cắp
- 窃喜竊喜qiè xǐ
to be secretly delighted
- 窃国者侯，窃钩者诛竊國者侯，竊鉤者誅qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū
steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
- 窃嫌竊嫌qiè xián
suspected thief (Tw)
- 窃密竊密qiè mì
to steal secret information
- 窃据竊據qiè jù
to usurp; to claim unjustly; to expropriate
- 窃权竊權qiè quán
to usurp authority; to hold power improperly
- 窃盗竊盜qiè dào
theft; to steal
- 窃窃竊竊qiè qiè
privately; secretly; unobtrusively
- 窃窃私语竊竊私語qiè qiè sī yǔ
(idiom) to whisper; to speak in whispers
- 窃窃私议竊竊私議qiè qiè sī yì
(idiom) to discuss sth quietly in private
- 窃笑竊笑qiè xiào
to snigger; to titter
- 窃声竊聲qiè shēng
in a whisper; in stealthy tones
- 窃听竊聽qiè tīng
to eavesdrop; to wiretap
- 窃听器竊聽器qiè tīng qì
tapping device; bug
- 窃蛋龙竊蛋龍qiè dàn lóng
oviraptorosaurus (egg-stealing dinosaur)
- 窃贼竊賊qiè zéi
thief
- 窃钩者诛，窃国者侯竊鉤者誅，竊國者侯qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu
steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
- 篡窃篡竊cuàn qiè
to usurp; to seize
Ví dụ
一大笔钱遭窃。
yī dà bǐ Qián zāo qiè
A large sum of money was stolen.
饥饿促使他偷窃。
jī è cù shǐ tā tōu qiè
Hunger urged him to steal.
警察逮捕了窃贼。
jǐng chá dài bǔ liào qiè zéi
The policemen arrested the burglar.
警官逮捕了窃贼。
jǐng guān dài bǔ liào qiè zéi
The police officer arrested the burglar.
警察起诉他盗窃。
jǐng chá qǐ sù tā dào qiè
The police accused him of theft.
他以偷窃罪入狱。
tā yǐ tōu qiè zuì rù yù
He was in prison on a charge of robbery.