切
Từ chứa chữ “切”
- 一切yī qièHSK 3
mọi thứ; tất cả; mọi; toàn bộ
- 亲切親切qīn qièHSK 3
thân thiết; thân mật; niềm nở; gần gũi
- 密切mì qièHSK 4
gần gũi; mật thiết; chặt chẽ; sát sao; tăng cường; thắt chặt
- 迫切pò qièHSK 4
cấp bách; cấp thiết; khẩn thiết
- 切实切實qiè shíHSK 6
thiết thực; thực tế; khả thi; nghiêm túc
- 切除qiē chúHSK 7–9
cắt bỏ; cắt loại
- 确切確切què qièHSK 7–9
chính xác; xác thực; rõ ràng
- 切断切斷qiē duànHSK 7–9
cắt đứt; ngắt; cắt
- 切割qiē gēHSK 7–9
cắt; cắt gọt; phân cắt
- 深切shēn qièHSK 7–9
sâu sắc; thiết tha; chân thành
- 贴切貼切tiē qièHSK 7–9
sát nghĩa; thích hợp; chuẩn xác
- 切身qiè shēnHSK 7–9
thiết thân; liên quan bản thân; cá nhân
- 急切jí qiè
eager; impatient
- 咬牙切齿咬牙切齒yǎo yá qiè chǐ
(idiom) to gnash one's teeth; to fume with rage
- 恳切懇切kěn qiè
earnest; sincere
- 罗巴切夫斯基羅巴切夫斯基Luó bā qiè fū sī jī
Nikolai Lobachevsky (1792–1856), Russian mathematician, founder of non-Euclidean geometry
- 相切xiāng qiē
(math.) to be tangential to each other
- 目空一切mù kōng yī qiè
the eye can see nothing worthwhile all around (idiom); arrogant; condescending; supercilious
- 真切zhēn qiè
vivid; distinct; clear; sincere
- 痛切tòng qiè
(literary) deeply felt; heartfelt (esp. involving grief or remorse)
Ví dụ
一切都不会改变。
yī qiè Dū bù huì gǎi biàn
Không có gì thay đổi cả.
Nothing will change.
她对我们很亲切。
tā duì wǒ men hěn qīn qiè
Nó rất thân thiết với chúng tôi.
她对大家都很亲切。
tā duì dà jiā Dū hěn qīn qiè
Đối với mọi người, nó đều rất thân thiết.
She was all kindness to everybody.
那个老人非常 亲切。
nà ge lǎo rén fēi cháng qīn qiè
Ông già đó rất nhiệt tình.
That old guy is really nice.
团结一切可以团结的力量。
tuán jié yī qiè kě yǐ tuán jié de lì liang
Đoàn kết mọi lực lường có thể đoàn kết được.
事情已经定下来了,我们再怎幺努力也无济于事了,一切都是马后炮了。
shì qing yǐ jīng dìng xià lái liào wǒ men zài zěn Yāo nǔ lì Yě wú jì yú shì liào yī qiè Dū shì mǎ hòu pào liào
Việc đã định rồi, chúng ta có cố gắng thế nào nữa cũng vô ích , tất cả đều đã là muộn màng rồi.
The matter can't be changed. No matter how hard we try, everything is fruitless.