第
Từ chứa chữ “第”
- 第二dì èrHSK 1
thứ hai; hạng hai; thứ yếu
- 第一手dì yī shǒuHSK 7–9
trực tiếp; tận tay; đầu tay
- 第一线第一線dì yī xiànHSK 7–9
tuyến đầu; tiền tuyến; vị trí tiên phong
- 第一dì yī
first; most important; primary; foremost
- 第一夫人dì yī fū rén
First Lady (wife of the head of state)
- 私第sī dì
(literary) private residence; private house
- 第一次dì yī cì
the first time; for the first time
- 第一作者dì yī zuò zhě
first author (of an academic paper)
- 第一国际第一國際dì yī guó jì
First international, organized by Karl Marx in Geneva in 1866
- 第一人称射击第一人稱射擊dì yī rén chēng shè jī
first-person shooter (video game genre)
- 第一基本形式dì yī jī běn xíng shì
(math.) first fundamental form
- 第一把手dì yī bǎ shǒu
the person in charge; the head of the leadership group
- 第一季度dì yī jì dù
first quarter (of financial year)
- 第一岛链第一島鏈Dì yī Dǎo liàn
(geopolitics) First Island Chain, strategic arc of islands including Japan, Taiwan and the Philippines
- 第一世界Dì yī Shì jiè
First World
- 第一时间第一時間dì yī shí jiān
in the first moments (of sth happening); immediately (after an event); first thing
- 第一桶金dì yī tǒng jīn
the first pot of gold; the initial profits from an economic endeavour
- 科学技术是第一生产力科學技術是第一生產力kē xué jì shù shì dì yī shēng chǎn lì
science and technology is the number one productive force (from a 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4])
- 破题儿第一遭破題兒第一遭pò tí r dì yī zāo
(coll.) one's first time ever experiencing sth (esp. sth notable or unusual)
- 第一型糖尿病dì yī xíng táng niào bìng
Type 1 diabetes
Ví dụ
现在我来讲第二个问题。
xiàn zài wǒ lái jiǎng dì èr gě wèn tí
Bây giờ tôi sẽ trình bày vấn đề thứ hai.
他是来问这件事的第几个人？
tā shì lái wèn zhè jiàn shì de dì jǐ ge rén
Anh ta là người thứ bao nhiêu đến đây hỏi việc này?
生活第一！
shēng huó dì yī
Life first!
我是第一。
wǒ shì dì yī
I'm first.
你是第一。
nǐ shì dì yī
You're the first.
第二个吧。
dì èr gě bā
I'd say the second one.