箫簫
Từ chứa chữ “箫”
- 笙箫笙簫shēng xiāo
reed-pipe wind instrument and vertical bamboo flute
- 鼻箫鼻簫bí xiāo
nose flute
- 吴市吹箫吳市吹簫wú shì chuī xiāo
(idiom) to beg on the streets; to fall into utter destitution (allusion to Wu Zixu's 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1] exile and humiliation as described in Sima Qian's "Records of the Grand Historian" 史記|史记[Shi3 ji4])
- 吹箫吹簫chuī xiāo
to play the xiao 簫|箫[xiao1], a vertical bamboo flute; (literary) to beg on the streets (abbr. for 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2 shi4 chui1 xiao1]); (slang) to give a blowjob
- 吹箫乞食吹簫乞食chuī xiāo qǐ shí
see 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2 shi4 chui1 xiao1]
- 排箫排簫pái xiāo
panpipes
- 玉人吹箫玉人吹簫yù rén chuī xiāo
virtuoso piper wins a beauty; the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) virtuoso 蕭史|萧史[Xiao1 Shi3] won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1]
Ví dụ
我听说经理的妻子出去度假了。这时就是山中无老虎，猴子称大王了。现在经理他夜夜笙箫。
wǒ tīng shuō jīng lǐ de qī zǐ chū qù dù jià liào zhè shí jiù shì Shān Zhōng wú lǎo hǔ hóu zi chèn dà wáng liào xiàn zài jīng lǐ tā yè yè shēng xiāo
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.