类類
kind; type; class; category; (classifier) kind; type; (bound form) to resemble; to be similar to
Từ chứa chữ “类”
- 人类人類rén lèiHSK 3
loài người; nhân loại
- 类似類似lèi sìHSK 3
tương tự; giống như; tương đương
- 类型類型lèi xíngHSK 4
loại; kiểu; loại hình; kiểu dữ liệu
- 种类種類zhǒng lèiHSK 4
loại; chủng loại; kiểu; hạng
- 分类分類fēn lèiHSK 5
phân loại; phân nhóm
- 之类之類zhī lèiHSK 6
vân vân; những thứ tương tự; loại như vậy
- 同类同類tóng lèiHSK 7–9
cùng loại; tương tự; đồng loại
- 类别類別lèi biéHSK 7–9
loại; phân loại; chủng loại
- 诸如此类諸如此類zhū rú cǐ lèiHSK 7–9
những thứ tương tự; vân vân; và các loại tương tự
- 异类異類yì lèi
different kind (sometimes with a connotation of strangeness or eccentricity)
- 画虎类犬畫虎類犬huà hǔ lèi quǎn
to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom); to try to do sth overambitious and end up botching it
- 符类福音符類福音fú lèi fú yīn
synoptic gospels (i.e. Matthew, Mark and Luke, with similar accounts and chronology)
- 相类相類xiāng lèi
similar
- 禽类禽類qín lèi
bird species; birds
- 祖鸟类祖鳥類zǔ niǎo lèi
dinosaur ancestors of birds
- 示性类示性類shì xìng lèi
characteristic class (math.)
- 谷类穀類gǔ lèi
cereal; grain
- 画虎不成反类犬畫虎不成反類犬huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn
to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom); to try to do sth overambitious and end up botching it
- 畜类畜類chù lèi
domestic animal
- 皮质类固醇皮質類固醇pí zhì lèi gù chún
corticosteroid
Ví dụ
保养类的面膜 可以不清洗。
bǎo yǎng lèi de miàn mó kě yǐ bù qīng xǐ
Loại mặt nạ dưỡng da có thể không được rỡa sạch.
如果人类不好好保护大自然,大自然说不定会反过来把人类毁灭。
rú guǒ rén lèi bù hǎo hǎo bǎo hù dà zì rán dà zì rán shuō bu dìng huì fǎn guo lái bǎ rén lèi huǐ miè
Nếu loài người không quan tâm chăm sóc môi trường, môi trường sẽ hủy diệt loài người.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
另外,这间房里面没有冷气设备之类的东西,有的只是一把团扇。
lìng wài zhè jiān Fáng lǐ miàn méi yǒu lěng qì shè bèi zhī lèi de dōng xī yǒu de zhǐ shì yī bǎ tuán shàn
Ngoài ra, phòng này không có thiết bị làm lạnh hay gì hết, mà chỉ có một cái quạt giấy.
物以类聚。
wù yǐ lèi jù
Birds of a feather flock together.
鸟类飞行。
niǎo lèi fēi xíng
Birds fly.
出类拔萃!
chū lèi bá cuì
Outstanding!