罢罷
Từ chứa chữ “罢”
- 罢了罷了bà leHSK 6
thôi; mà thôi; chỉ thế thôi
- 罢了罷了bà liǎoHSK 6
thôi; bỏ qua đi; đừng bận tâm
- 罢工罷工bà gōngHSK 6
đình công; bãi công; cuộc đình công
- 罢休罷休bà xiūHSK 7–9
bỏ cuộc; từ bỏ; thôi; bỏ qua
- 罢免罷免bà miǎnHSK 7–9
bãi miễn; cách chức; miễn chức
- 罢官罷官bà guān
to dismiss from office; to resign from office
- 罢市罷市bà shì
protest strike by merchants
- 罢手罷手bà shǒu
to give up
- 罢教罷教bà jiào
teacher's strike
- 罢课罷課bà kè
student strike; to boycott classes
- 罢论罷論bà lùn
abandoned idea
- 罢黜罷黜bà chù
to dismiss from office; to ban; to reject
- 罢黜百家，独尊儒术罷黜百家，獨尊儒術bà chù bǎi jiā , dú zūn rú shù
Dismiss the hundred schools, revere only the Confucian (idiom); sole dominant ideology
- 静坐罢工靜坐罷工jìng zuò bà gōng
sit-in strike
- 不提也罢不提也罷bù tí yě bà
best not to mention it; drop it; never mind; let's not talk about it
- 也罢也罷yě bà
(reduplicated) whether... or...; never mind; fine (indicating acceptance or resignation)
- 作罢作罷zuò bà
to drop (subject etc)
- 善罢干休善罷干休shàn bà gān xiū
variant of 善罷甘休|善罢甘休[shan4 ba4 gan1 xiu1]
- 善罢甘休善罷甘休shàn bà gān xiū
(idiom) to let the matter rest; to just let it go; to take it lying down (usu. used in the negative)
- 欲罢不能欲罷不能yù bà bù néng
want to stop but can't (idiom); to be unable to stop oneself; to feel an urge to continue
Ví dụ
有罢工。
yǒu bà gōng
There is a strike.
工人罢工。
gōng rén bà gōng
The workers are on strike.
我们在罢工。
wǒ men zài bà gōng
We are on strike.
我没有罢工。
wǒ méi yǒu bà gōng
I did not strike.
汤姆罢工了。
Tāng mǔ bà gōng liào
Tom is on strike.
只是一场梦罢了。
zhǐ shì yī cháng mèng bà le
It's just a dream.