置
Từ chứa chữ “置”
- 位置wèi zhiHSK 4
vị trí; địa điểm; chỗ ngồi
- 装置裝置zhuāng zhìHSK 4
lắp đặt; trang bị; thiết bị; dụng cụ; hệ thống; bộ phận
- 设置設置shè zhìHSK 4
thiết lập; cài đặt; bố trí
- 布置佈置bù zhìHSK 4
bố trí; sắp đặt; trang trí; giao việc
- 安置ān zhìHSK 4
an trí; sắp xếp; bố trí; ổn định chỗ ở
- 配置pèi zhìHSK 6
triển khai; phân bổ; bố trí; cấu hình
- 处置處置chǔ zhìHSK 7–9
xử lý; giải quyết; trừng phạt
- 放置fàng zhìHSK 7–9
đặt; để; bố trí
- 难以置信難以置信nán yǐ zhì xìnHSK 7–9
khó tin; không thể tin nổi; đáng kinh ngạc
- 搁置擱置gē zhìHSK 7–9
đặt để; gác lại; tạm hoãn
- 空置kōng zhì
to set sth aside; to let sth lie idle; idle; unused
- 相对位置相對位置xiāng duì wèi zhi
relative position
- 索具装置索具裝置suǒ jù zhuāng zhì
rig
- 置之死地而后生置之死地而後生zhì zhī sǐ dì ér hòu shēng
(idiom based on Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]) to deploy one's troops in such a way that there is no possibility of retreat, so that they will fight for their lives and win the battle; to fight desperately when confronted with mortal danger; to find a way to emerge from a dire situation
- 置之度外zhì zhī dù wài
to give no thought to; to have no regard for; to disregard
- 置之不理zhì zhī bù lǐ
to pay no heed to (idiom); to ignore; to brush aside
- 置之不问置之不問zhì zhī bù wèn
to pass by without showing interest (idiom)
- 置中对齐置中對齊zhì zhōng duì qí
centered alignment (typography)
- 留置liú zhì
to leave in place; to set aside (for further use); to retain; to detain (a suspect or offender); (medicine) indwelling
- 简易爆炸装置簡易爆炸裝置jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì
improvised explosive device (IED)
Ví dụ
难以置信!
nán yǐ zhì xìn
Khó tin.
Unbelievable!
我在检查这里有没有激光警报装置。
wǒ zài jiǎn chá zhè lǐ yǒu méi yǒu jī guāng jǐng bào zhuāng zhì
Tôi đang kiểm tra xem ở đây có thiết bị báo động laser hay không.
I'm checking for laser beam alarm triggers.
无庸置疑！
wú yōng zhì yí
Without a doubt!
难以置信！
nán yǐ zhì xìn
Unbelievable!
毋庸置疑。
wú yōng zhì yí
Indubitably.
不予置评。
bù yǔ zhì píng
No comment.