直
Từ chứa chữ “直”
- 一直yī zhíHSK 2
thẳng; liên tục; luôn luôn; suốt
- 直接zhí jiēHSK 2
trực tiếp; thẳng; trực diện
- 直到zhí dàoHSK 3
cho đến; mãi đến; đến tận
- 简直簡直jiǎn zhíHSK 3
thật là; quả là; hoàn toàn
- 直播zhí bōHSK 3
phát trực tiếp; phát sóng trực tiếp; gieo thẳng
- 直线直線zhí xiànHSK 5
đường thẳng; thẳng; tăng vọt; giảm mạnh
- 直升机直升機zhí shēng jīHSK 6
máy bay trực thăng; trực thăng
- 直至zhí zhìHSK 7–9
cho đến; đến tận; cho tới khi
- 直觉直覺zhí juéHSK 7–9
trực giác; linh cảm
- 直径直徑zhí jìngHSK 7–9
đường kính
- 正直zhèng zhíHSK 7–9
chính trực; ngay thẳng; trung thực
- 直奔zhí bènHSK 7–9
đi thẳng đến; lao thẳng tới; nhắm thẳng tới
- 直达直達zhí dáHSK 7–9
đi thẳng; đến thẳng; chạy suốt
- 直视直視zhí shìHSK 7–9
nhìn thẳng; nhìn trực diện
- 勇往直前yǒng wǎng zhí qiánHSK 7–9
dũng cảm tiến lên; lao tới không lùi bước
- 直观直觀zhí guānHSK 7–9
trực quan; cảm nhận trực tiếp; nghe nhìn
- 理直气壮理直氣壯lǐ zhí qì zhuàngHSK 7–9
có lý nên mạnh mẽ; đàng hoàng tự tin; lẽ phải vững vàng
- 耿直gěng zhíHSK 7–9
ngay thẳng; thẳng thắn; bộc trực
- 垂直chuí zhí
perpendicular; vertical
- 异面直线異面直線yì miàn zhí xiàn
(math.) skew lines
Ví dụ
一直往前走。
yī zhí wǎng qián zǒu
Cứ đi tới phía trước.
Keep walking straight ahead.
我最近一直睡眠不足。
wǒ zuì jìn yī zhí shuì mián bù zú
Dạo này tôi hay bị mất ngủ.
I haven't been getting enough sleep lately.
汤姆一直都是单身汉。
Tāng mǔ yī zhí Dū shì dān shēn hàn
Tom luôn luôn độc thân.
Tom has always been a bachelor.
不要担心,我会一直在你身边。
bù yào dān xīn wǒ huì yī zhí zài nǐ shēn biān
Đừng lo lắng, anh sẽ luôn ở bên em.
我跟他说话的时候,他一直往旁边看。
wǒ gēn tā shuō huà de shí hou tā yī zhí wǎng páng biān kān
Khi tôi nói chuyện với nó, nó cứ luôn nhìn qua bên cạnh.
When I was talking with him, he was constantly looking to his side.
直走。
Zhí zǒu
Go straight ahead.