耗
Từ chứa chữ “耗”
- 消耗xiāo hàoHSK 6
tiêu hao; tiêu thụ; tiêu tốn; hao mòn
- 耗费耗費hào fèiHSK 7–9
tiêu hao; tiêu tốn; lãng phí; hao tổn
- 耗时耗時hào shíHSK 7–9
tốn thời gian; mất thời gian; kéo dài
- 能耗néng hàoHSK 7–9
mức tiêu thụ năng lượng; tiêu hao năng lượng
- 耗失hào shī
(of sth that should be retained: nutrients, moisture, heat etc) to be lost
- 耗子hào zi
(dialect) mouse; rat
- 耗子尾汁hào zi wěi zhī
you're on your own (pun on 好自為之|好自为之[hao3 zi4 wei2 zhi1])
- 耗损耗損hào sǔn
to waste
- 耗散hào sàn
to dissipate; to squander
- 耗时耗力耗時耗力hào shí hào lì
requiring much time and effort
- 耗材hào cái
consumables; to consume raw materials
- 耗油量hào yóu liàng
fuel consumption
- 耗尽耗盡hào jìn
to exhaust; to use up; to deplete; to drain
- 耗能hào néng
to consume energy
- 耗资耗資hào zī
to spend; expenditure; to cost
- 耗电耗電hào diàn
to consume electricity; power consumption
- 猫哭耗子貓哭耗子māo kū hào zi
the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence; crocodile tears
- 音耗yīn hào
message
- 低耗dī hào
low consumption (energy, fuel etc)
- 伤耗傷耗shāng hào
damage (e.g. to goods in transit)
Ví dụ
我把旅费耗光了。
wǒ bǎ lǚ fèi hào guāng liào
I have run out of my traveling expenses.
我的车子很耗油。
wǒ de chē zi hěn hào yóu
My car burns a lot of gas.
我的力气耗尽了。
wǒ de lì qi hào jìn liào
My strength is all gone.
瑞士人消耗不少啤酒。
Ruì shì rén xiāo hào bù shǎo pí jiǔ
The Swiss consume a large amount of beer.
我的耐心快要耗尽了。
wǒ de nài xīn kuài yào hào jìn liào
My patience is nearing its limit.
这个引擎耗用最多的油。
zhè ge yǐn qíng hào yòng zuì duō de yóu
This engine consumes the most oil.