耗
Nghĩa tiếng Việt
- tiêu hao
- lãng phí
- tiêu tốn
- tin tức
- chần chừ
Nghĩa tiếng Anh
- to waste
- to spend
- to consume
- to squander
- news
- (coll.) to delay
- to dilly-dally
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我把旅费耗光了。
wǒ bǎ lǚ fèi hào guāng liào
I have run out of my traveling expenses.
我的车子很耗油。
wǒ de chē zi hěn hào yóu
My car burns a lot of gas.
我的力气耗尽了。
wǒ de lì qi hào jìn liào
My strength is all gone.
瑞士人消耗不少啤酒。
Ruì shì rén xiāo hào bù shǎo pí jiǔ
The Swiss consume a large amount of beer.
我的耐心快要耗尽了。
wǒ de nài xīn kuài yào hào jìn liào
My patience is nearing its limit.
这个引擎耗用最多的油。
zhè ge yǐn qíng hào yòng zuì duō de yóu
This engine consumes the most oil.
农业需要消耗大量的水。
nóng yè xū yào xiāo hào dà liàng de Shuǐ
Agriculture consumes a great amount of water.
这件事耗尽了他的财力。
zhè jiàn shì hào jìn liào tā de cái lì
This depleted his financial resources.
Từ ghép chứa “耗”
- 消耗xiāo hàoHSK 6
tiêu hao; tiêu thụ; tiêu tốn; hao mòn
- 耗费耗費hào fèiHSK 7–9
tiêu hao; tiêu tốn; lãng phí; hao tổn
- 耗时耗時hào shíHSK 7–9
tốn thời gian; mất thời gian; kéo dài
- 能耗néng hàoHSK 7–9
mức tiêu thụ năng lượng; tiêu hao năng lượng
- 磨耗mó hào
wear and tear; wearing out by friction
- 耗力hào lì
to require much effort
- 耗失hào shī
(of sth that should be retained: nutrients, moisture, heat etc) to be lost
- 瞎猫碰上死耗子瞎貓碰上死耗子xiā māo pèng shàng sǐ hào zi
a blind cat finds a dead mouse (idiom); blind luck