臣
Từ chứa chữ “臣”
- 大臣dà chénHSK 7–9
đại thần; trọng thần; bộ trưởng nội các
- 功臣gōng chénHSK 7–9
công thần; người có công; người lập công lớn; nhân tố quan trọng
- 臣僚chén liáo
court official (in former times)
- 臣仆臣僕chén pú
servant
- 臣虏臣虜chén lǔ
slave
- 臣妾chén qiè
(literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female); (archaic) male and female slaves; subjects (of a ruler)
- 臣属臣屬chén shǔ
official in feudal court; subject
- 谋臣如雨謀臣如雨móu chén rú yǔ
strategic experts as thick as rain (idiom); no shortage of advisers on strategy
- 臣服chén fú
to acknowledge allegiance to (some regime); to serve
- 臣民chén mín
subject (of a kingdom, ruler etc)
- 臣子chén zǐ
official in feudal court; subject
- 船政大臣Chuán zhèng Dà chén
Minister of Navy during Qing times
- 诤臣諍臣zhèng chén
official who dares speak frankly before the emperor
- 谋臣謀臣móu chén
imperial strategic adviser; expert on strategy
- 臣下chén xià
official in feudal court; subject
- 谋臣武将謀臣武將móu chén wǔ jiàng
strategic experts and powerful generals (idiom)
- 谋臣猛将謀臣猛將móu chén měng jiàng
strategic experts and powerful generals (idiom)
- 丰臣秀吉豐臣秀吉Fēng chén Xiù jí
TOYOTOMI Hideyoshi (1536-1598), Japanese warlord, undisputed ruler of Japan 1590-1598
- 财务大臣財務大臣cái wù dà chén
finance minister
- 臣一主二chén yī zhǔ èr
One has the right to choose the ruler one serves. (ancient proverb)
Ví dụ
车臣人倾向独立。
Chē chén rén qīng xiàng dú lì
Chechens have inclinations towards independence.
领主对他的臣民有绝对权力。
lǐng zhǔ duì tā de chén mín yǒu jué duì quán Lì
The lord held absolute power over his subjects.
我们要选择是死亡还是臣服。
wǒ men yāo xuǎn zé shì sǐ wáng hái shi chén fú
We have the alternative of death and submission.
良禽择木而栖,贤臣择主而事。
liáng qín zé mù ér qī xián Chén zé zhǔ ér shì
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
我的梦想是在格罗兹尼学习车臣语。
wǒ de mèng xiǎng shì zài Gé luó zī ní xué xí Chē chén yǔ
My dream is to study Chechen in Grozny.
溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。
Pǔ tiān zhī xià mò fēi Wáng Tǔ lǜ Tǔ zhī bīn mò fēi Wáng Chén
Under the vast heaven, no land is not the king's land; at the edges of the land, no one is not the king's subject.