舆輿

(literary) chassis of a carriage (contrasted with the canopy 堪[kan1]); (literary) (fig.) the earth (while the carriage canopy is a metaphor for heaven); land; territory; (literary) carriage; (literary) sedan chair; palanquin

Ví dụ

• 她的言论引起了舆论的不满。

  tā de yán lùn yǐn qǐ liào yú lùn de bù mǎn

  Her remarks caused dissatisfaction in the public.

• 计划受到舆论的压力而被取消了。

  jì huà shòu dào yú lùn de yā lì ér bèi qǔ xiāo liào

  The plan was given up under the pressure of public opinion.

• 公众人物在面对公然侮辱时，碍于社会声望与舆论压力，只能宽容忍让，唾面自干。

  gōng zhòng rén wù zài miàn duì gōng rán wǔ rǔ shí ài yú shè huì shēng wàng yú yú lùn yā lì zhǐ néng kuān róng rěn ràng tuò miàn zì gān

  When public figures, constrained by their social standing and the pressures of public opinion, face open insults, they can only tolerate and endure them, letting the spit on their face dry by itself.