般
Từ chứa chữ “般”
- 一般yī bānHSK 2
như nhau; bình thường; tàm tạm; thông thường
- 一般来说一般來說yī bān lái shuōHSK 4
nói chung; thông thường; nhìn chung
- 百般bǎi bān
in hundred and one ways; in every possible way; by every means
- 百般刁难百般刁難bǎi bān diāo nàn
(idiom) to put up innumerable obstacles; to create all kinds of difficulties
- 百般奉承bǎi bān fèng chéng
to fawn upon sb in every possible way
- 百般巴结百般巴結bǎi bān bā jié
to flatter someone in a hundred different ways; assiduous fawning (idiom)
- 背着抱着一般重背著抱著一般重bēi zhe bào zhe yī bān zhòng
lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom); fig. one can't avoid the burden
- 般桓pán huán
variant of 盤桓|盘桓[pan2 huan2]
- 般乐般樂pán lè
to play; to amuse oneself
- 般若bō rě
(Buddhism) wisdom; insight into the true nature of reality (from Sanskrit prajñā)
- 般若波罗密般若波羅密bō rě bō luó mì
prajña paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the Heart Sutra)
- 般若波罗密多心经般若波羅密多心經bō rě bō luó mì duō xīn jīng
the Heart Sutra
- 般游般遊pán yóu
to amuse oneself
- 般配bān pèi
to be well matched; to suit
- 般雀比拉多Bān què Bǐ lā duō
Pontius Pilate (in the Biblical passion story)
- 万般萬般wàn bān
every kind; manifold; extremely
- 万般无奈萬般無奈wàn bān wú nài
to have no way out; to have no alternative
- 诸般諸般zhū bān
various; many different kinds of
- 这般這般zhè bān
like this; this way
- 一般人yī bān rén
average person
Ví dụ
汤姆和玛莉跑得一般快。
Tāng mǔ hé mǎ lì páo dé yī bān kuài
Tom có thể chạy nhanh như Mary vậy.
Tom can run as fast as Mary.
我军似潮水般大踏步前进。
wǒ jūn shì cháo shuǐ bān dà tà bù qián jìn
Quân ta tiến mạnh như vữ bão.
北京的秋天一般地说气候比较凉爽。
Běi jīng de qiū tiān yī bān de shuì qì hòu bǐ jiào liáng shuǎng
Mùa thu của Bắc Kinh nói chung khí hậu tương đối mát mẻ dễ chịu.
你一般几点下班？
nǐ yī bān jǐ diǎn xià bān
When do you usually get off work?
您一般几点下班？
nín yī bān jǐ diǎn xià bān
When do you usually get off work?
我一般六点起床。
wǒ yī bān liù diǎn qǐ chuáng
I usually get up at six.