舟
Từ chứa chữ “舟”
- 龙舟龍舟lóng zhōuHSK 7–9
thuyền rồng; thuyền của vua
- 同舟共济同舟共濟tóng zhōu gòng jìHSK 7–9
chung lưng đấu cật; đồng cam cộng khổ; hợp tác cùng mục tiêu; cùng chung hoạn nạn
- 刻舟求剑刻舟求劍kè zhōu qiú jiànHSK 7–9
khắc thuyền tìm gươm; câu nệ cứng nhắc; hành động vô nghĩa khi hoàn cảnh đã đổi
- 神舟号飞船神舟號飛船Shén zhōu hào fēi chuán
Shenzhou (spacecraft)
- 舟山Zhōu shān
see 舟山市[Zhou1 shan1 Shi4]
- 舟山市Zhōu shān Shì
Zhoushan, prefecture-level city in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]
- 舟山群岛舟山群島Zhōu shān Qún dǎo
Zhoushan Island
- 舟曲Zhōu qǔ
see 舟曲縣|舟曲县[Zhou1 qu3 Xian4]
- 舟曲县舟曲縣Zhōu qǔ Xiàn
Zhouqu, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu
- 舟桥舟橋zhōu qiáo
pontoon bridge; floating bridge
- 舟船zhōu chuán
boat
- 舟车劳顿舟車勞頓zhōu chē láo dùn
travel-worn
- 荡舟蕩舟dàng zhōu
to row a boat
- 兰舟蘭舟lán zhōu
lit. boat made of lily magnolia wood; poetic term for boat
- 冲锋舟衝鋒舟chōng fēng zhōu
heavy-duty inflatable boat
- 诺亚方舟諾亞方舟Nuò yà fāng zhōu
Noah's ark
- 赛龙舟賽龍舟sài lóng zhōu
to race dragon boats
- 载舟覆舟載舟覆舟zài zhōu fù zhōu
to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.
- 逆水行舟nì shuǐ xíng zhōu
lit. navigating a boat against the current (idiom); fig. in a tough environment (one needs to work hard)
- 逆水行舟，不进则退逆水行舟，不進則退nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì
like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom)
Ví dụ
骆驼是沙漠之舟。
luò tuo shì shā mò zhī zhōu
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
端午节要赛龙舟。
Duān wǔ jié yāo sài lóng zhōu
During the Dragon Boat Festival, there needs to be a dragon boat race.
我们乘着独木舟向河的下游而行。
wǒ men Chéng zhāo dú mù zhōu Xiàng hé de xià yóu ér háng
We went down a river by canoe.
七月十七日，方舟停在亚美尼亚的山上。
Qī yuè shí qī rì fāng zhōu tíng zài Yà měi ní yà de Shān shǎng
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Armenia.