节節
Từ chứa chữ “节”
- 节目節目jié mùHSK 2
chương trình (truyền hình, phát thanh); tiết mục; hoạt động đã định
- 节日節日jié rìHSK 2
ngày lễ; lễ hội; tiết lễ
- 音节音節yīn jiéHSK 2
âm tiết
- 春节春節Chūn jiéHSK 2
Tết Nguyên Đán; Tết Âm lịch; lễ hội mùa xuân
- 节约節約jié yuēHSK 3
tiết kiệm; tiết giảm
- 细节細節xì jiéHSK 4
chi tiết; tiểu tiết; tình tiết nhỏ
- 季节季節jì jiéHSK 4
mùa; thời vụ; thời kỳ
- 节省節省jié shěngHSK 4
tiết kiệm; tiết giảm; cắt giảm
- 环节環節huán jiéHSK 5
khâu; mắt xích; phần; giai đoạn
- 情节情節qíng jiéHSK 5
tình tiết; cốt truyện; tình huống; hoàn cảnh
- 调节調節tiáo jiéHSK 5
điều tiết; điều chỉnh; điều hòa
- 中秋节中秋節Zhōng qiū jiéHSK 5
Tết Trung thu
- 圣诞节聖誕節Shèng dàn jiéHSK 6
Giáng sinh; lễ Giáng sinh; mùa Giáng sinh
- 节奏節奏jié zòuHSK 6
nhịp điệu; tiết tấu; nhịp; phách
- 时节時節shí jiéHSK 6
mùa; thời điểm; thời vụ
- 节能節能jié néngHSK 6
tiết kiệm năng lượng; tiết giảm năng lượng
- 节假日節假日jié jià rìHSK 6
ngày lễ; ngày nghỉ lễ; kỳ nghỉ lễ
- 清明节清明節Qīng míng jiéHSK 6
Tết Thanh Minh; tiết Thanh Minh
- 端午节端午節Duān wǔ jiéHSK 6
Tết Đoan Ngọ; lễ Đoan Ngọ
- 关节關節guān jiéHSK 7–9
khớp; khớp xương; mấu chốt; điểm then chốt
Ví dụ
圣诞节快乐!
Shèng dàn jié kuài lè
Chúc mừng giáng sinh!
Merry Christmas!
下一个节假日正好是周日。
xià yī ge jié jià rì zhèng hǎo shì Zhōu rì
Kỳ nghỉ tới rơi đúng vào ngày chủ nhật.
他非常担忧自己会在医院度过圣诞节。
tā fēi cháng dān yōu zì jǐ huì zài yī yuàn dù guò Shèng dàn jié
Anh ấy đã rất lo lắng về việc sẽ phải dành thời gian Giáng Sinh ở bệnh viện.
这个计划虽然已经决定实施了,但是具体细节还需要从长计议。
zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng jué dìng shí shī liào dàn shì jù tǐ xì jié Huán xū yào cóng cháng jì yì
Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.
Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
我在节食。
wǒ zài jié shí
I'm on a diet.
春节快乐!
Chūn jié kuài lè
Merry Spring Festival!