荫蔭
Từ chứa chữ “荫”
- 树荫樹蔭shù yīnHSK 7–9
bóng cây; bóng râm
- 绿树成荫綠樹成蔭lǜ shù chéng yīn
(idiom) (of an area) to have trees with shade-giving foliage; (of a road) to be tree-lined
- 绿荫綠蔭lǜ yīn
the shade (of a tree)
- 荫凉蔭涼yìn liáng
shady and cool
- 荫蔽蔭蔽yìn bì
to be shaded or concealed by foliage; to conceal; hidden; covert
- 遮荫遮蔭zhē yīn
to provide shade; Taiwan pr. [zhe1yin4]
- 冬荫冬蔭dōng yīn
(loanword) tom yum (Thai soup)
- 冬荫功冬蔭功dōng yīn gōng
(loanword) tom yum goong (Thai soup)
- 嘉荫嘉蔭Jiā yīn
see 嘉蔭縣|嘉荫县[Jia1 yin1 Xian4]
- 嘉荫县嘉蔭縣Jiā yīn Xiàn
Jiayin, a county in Yichun City 伊春市[Yi1 chun1 Shi4], Heilongjiang
- 封妻荫子封妻蔭子fēng qī yìn zǐ
(idiom) to bestow a title on the wife of a deserving official and make his son heir to his titles
- 庇荫庇蔭bì yìn
to give shade (of a tree etc); to shield
- 张荫桓張蔭桓Zhāng Yìn huán
Zhang Yinhuan (1837-1900), late Qing politician and senior Chinese diplomat
- 曾荫权曾蔭權Zēng Yīn quán
Sir Donald Tsang, aka Tsang Yam-Kuen (1944–), the second Chief Executive of Hong Kong (2005–2012)
- 林荫大道林蔭大道lín yīn dà dào
variant of 林陰大道|林阴大道[lin2 yin1 da4 dao4]
- 林荫路林蔭路lín yīn lù
see 林蔭道|林荫道[lin2 yin1 dao4]
- 林荫道林蔭道lín yīn dào
boulevard; avenue
- 槐荫槐蔭Huái yīn
see 槐蔭區|槐荫区[Huai2 yin1 Qu1]
- 槐荫区槐蔭區Huái yīn Qū
Huaiyin, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3 nan2 Shi4], Shandong
Ví dụ
他们在那棵大树的树荫下坐了下来。
tā men zài Nā kē dà shù de shù yīn xià Zuò liào xià lai
Họ ngồi dưới bóng râm của cái cây to kia.
They sat in the shade of that big tree.
我们在树荫下休息。
wǒ men zài shù yīn xià xiū xi
We had a rest in the shade.
一个老人在树荫下休息。
yī ge lǎo rén zài shù yīn xià xiū xi
An old man was resting in the shade of the tree.
她与强大的祖琳女王有着密切的血缘关系,她的家在一棵枝繁叶茂的橡树荫下。
tā yú qiáng dà de Zǔ lín nǚ wáng yǒu zhe mì qiè de xuè yuán guān xì tā de jiā zài yī kē zhī fán yè mào de xiàng shù yīn xià
She was closely related to the mighty Queen Zurline, and her home was beneath the shade of a widespreading oak.
虽然我行过死荫的幽谷,也不怕遭害, 因为你与我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
suī rán wǒ háng Guō sǐ yīn de yōu gǔ Yě bù pà zāo hài yīn wèi nǐ yú wǒ tóng zài nǐ de zhàng nǐ de gān Dū ān wèi wǒ
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在;你的杖,你的竿,都让我安心。
wǒ suī rán háng Guō sǐ yīn de yōu gǔ Yě bù pà zāo hài yīn wèi nǐ yú wǒ tóng zài nǐ de zhàng nǐ de gān Dū ràng wǒ ān xīn
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.