虽雖
Từ chứa chữ “虽”
- 虽然雖然suī ránHSK 2
tuy; tuy rằng; dù; mặc dù
- 虽说雖說suī shuōHSK 7–9
tuy rằng; mặc dù; dẫu rằng
- 秤砣虽小压千斤秤砣雖小壓千斤chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn
although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom); apparently insignificant details can have a large impact; for want of a nail the battle was lost
- 话虽如此話雖如此huà suī rú cǐ
be that as it may
- 虽则雖則suī zé
nevertheless; although
- 虽败犹荣雖敗猶榮suī bài yóu róng
honorable even in defeat (idiom)
- 虽是雖是suī shì
although; even though; even if
- 虽死犹荣雖死猶榮suī sǐ yóu róng
lit. although dead, also honored; died a glorious death
- 虽死犹生雖死猶生suī sǐ yóu shēng
lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit
- 虽迟但到雖遲但到suī chí dàn dào
(slang) slow to arrive but eventually shows up
- 麻雀虽小，五脏俱全麻雀雖小，五臟俱全má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán
the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom); small but complete in every detail
- 牡丹虽好，全仗绿叶扶持牡丹雖好，全仗綠葉扶持mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí
Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.
- 牡丹虽好，全凭绿叶扶持牡丹雖好，全憑綠葉扶持mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí
Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.
- 牡丹虽好，终须绿叶扶持牡丹雖好，終須綠葉扶持mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí
Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.
Ví dụ
这个计划虽然已经决定实施了，但是具体细节还需要从长计议。
zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng jué dìng shí shī liào dàn shì jù tǐ xì jié Huán xū yào cóng cháng jì yì
Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.
Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
他虽然穷，却很幸福。
tā suī rán qióng què hěn xìng fú
Even though he's poor, he's happy.
他虽年轻，但十分英明。
tā suī nián qīng dàn shí fēn yīng míng
Though young, he is wise.
虽然我没在火车上睡觉。
suī rán wǒ méi zài huǒ chē shǎng shuì jiào
Although I haven't slept on the train.
他虽然年轻却很值得信赖。
tā suī rán nián qīng què hěn zhí de xìn lài
He might be young but he's trustworthy.
虽然他很有钱，但他不幸福。
suī rán tā hěn yǒu qián dàn tā bù xìng Fú
Even though he has a lot of money, he's not happy.