蛊蠱
arch. legendary venomous insect; to poison; to bewitch; to drive to insanity
Từ chứa chữ “蛊”
- 病民蛊国病民蠱國bìng mín gǔ guó
to damage the people and harm the country (idiom)
- 蛊祝蠱祝gǔ zhù
to curse sb; to place a jinx
- 巫蛊巫蠱wū gǔ
witchcraft
- 巫蛊之祸巫蠱之禍wū gǔ zhī huò
91 BC attempted coup d'etat against Emperor Wu of Han 漢武帝|汉武帝, beginning with accusations of witchcraft
- 整蛊整蠱zhěng gǔ
(slang) to play a prank on (sb)
- 蛊惑人心蠱惑人心gǔ huò rén xīn
mê hoặc lòng người
- 蛊惑蠱惑gǔ huò
mê hoặc, dụ dỗ, lừa dối
Ví dụ
邪教组织企图蛊惑人心。
Xiéjiàozǔzhī qǐtú gǔhuòrénxīn.
Tổ chức tà giáo mưu toan mê hoặc lòng người.
The cult organization attempted to poison and bewitch people's minds.
骗子靠散布谣言来蛊惑人心。
Piànzi kào sànbù yáoyán lái gǔhuòrénxīn.
Kẻ lừa đảo dựa vào việc tung tin đồn để mê hoặc lòng người.
Swindlers rely on spreading rumors to bewitch people's minds.
那些虚假宣传企图蛊惑人心。
Nàxiē xūjiǎ xuānchuán qǐtú gǔhuòrénxīn.
Những lời tuyên truyền giả dối đó mưu đồ mê hoặc lòng người.
Those false advertisements attempted to deceive people.
不要被这些虚假的言论所蛊惑。
Búyào bèi zhèxiē xūjiǎ de yánlùn suǒ gǔhuò.
Đừng để bị mê hoặc bởi những ngôn luận giả dối này.
Do not be deceived and misled by these false remarks.
他用花言巧语蛊惑了许多年轻人。
Tā yòng huāyánqiǎoyǔ gǔhuò le xǔduō niánqīngrén.
Gã dùng lời ngon tiếng ngọt để dụ dỗ nhiều người trẻ tuổi.
He beguiled many young people with sweet talk.
我们要提高警惕，防止被邪教组织蛊惑。
Wǒmen yào tígāo jǐngtì, fángzhǐ bèi xiéjiàozǔzhī gǔhuò.
Chúng ta phải nâng cao cảnh giác, ngăn chặn bị tổ chức tà giáo mê hoặc.
We must heighten vigilance to prevent being bewitched by cults.