个gè
Lượng từ chung, dùng được cho người và nhiều vật khi không chắc
Đi với: 人, 苹果, 问题, 朋友
我有三个朋友。
Tôi có ba người bạn.
Ngữ pháp
Lượng từ
Trong tiếng Trung, giữa số đếm (hoặc 这/那) và danh từ phải có lượng từ: 一本书, 这只猫. Không nhớ thì dùng tạm 个.
本běn
Sách, vở, tạp chí — vật đóng thành quyển
Đi với: 书, 词典, 杂志
这本书很有意思。
Quyển sách này rất thú vị.
张zhāng
Vật phẳng, mỏng: giấy, vé, bàn, giường, ảnh
Đi với: 纸, 票, 桌子, 床, 照片
我买了两张电影票。
Tôi đã mua hai vé xem phim.
只zhī
Đa số con vật; một chiếc trong một đôi
Đi với: 猫, 鸟, 手, 鞋
那只猫很可爱。
Con mèo kia rất đáng yêu.
条tiáo
Vật dài, mảnh, uốn được: đường, sông, cá, quần, tin tức
Đi với: 路, 河, 鱼, 裤子, 新闻
这条路很长。
Con đường này rất dài.
件jiàn
Áo (thân trên), sự việc, hành lý
Đi với: 衣服, 事情, 行李
我有一件事想问你。
Tôi có một chuyện muốn hỏi bạn.
位wèi
Người — lịch sự, trang trọng
Đi với: 老师, 客人, 先生
这位老师姓王。
Vị thầy giáo này họ Vương.
口kǒu
Số người trong gia đình; ngụm, miếng
Đi với: 人 (家庭), 水
我家有四口人。
Nhà tôi có bốn người.
杯bēi
Cốc, ly (đồ uống)
Đi với: 水, 茶, 咖啡
请给我一杯咖啡。
Cho tôi một ly cà phê.
瓶píng
Chai, lọ
Đi với: 水, 啤酒, 酒
他喝了两瓶啤酒。
Anh ấy đã uống hai chai bia.
碗wǎn
Bát
Đi với: 饭, 面条, 汤
我想吃一碗面条。
Tôi muốn ăn một bát mì.
块kuài
Miếng, cục; đồng (tiền, khẩu ngữ)
Đi với: 钱, 蛋糕, 手表, 石头
这个三块钱。
Cái này ba đồng.
双shuāng
Đôi (vật đi theo cặp)
Đi với: 鞋, 筷子, 袜子, 手
我买了一双新鞋。
Tôi đã mua một đôi giày mới.
辆liàng
Xe cộ
Đi với: 车, 自行车, 汽车
门口停着一辆车。
Trước cửa có đỗ một chiếc xe.
家jiā
Cửa hàng, công ty, nhà hàng, bệnh viện
Đi với: 公司, 饭店, 商店, 医院
这家饭馆很便宜。
Nhà hàng này rất rẻ.
台tái
Máy móc, thiết bị
Đi với: 电脑, 电视, 空调
我想买一台电脑。
Tôi muốn mua một chiếc máy tính.
部bù
Phim, tác phẩm; điện thoại
Đi với: 电影, 小说, 手机
这部电影你看过吗？
Bộ phim này bạn xem chưa?
篇piān
Bài viết, bài văn
Đi với: 文章, 作文, 日记
他写了一篇文章。
Anh ấy đã viết một bài văn.
首shǒu
Bài hát, bài thơ
Đi với: 歌, 诗
我们唱一首歌吧。
Chúng ta hát một bài nhé.
棵kē
Cây
Đi với: 树, 草
院子里有一棵大树。
Trong sân có một cái cây lớn.
朵duǒ
Bông hoa, đám mây
Đi với: 花, 云
她手里拿着一朵花。
Cô ấy cầm một bông hoa.
把bǎ
Đồ vật có tay cầm
Đi với: 椅子, 伞, 刀, 钥匙
借我一把伞，好吗？
Cho tôi mượn một cái ô được không?
封fēng
Thư từ
Đi với: 信, 邮件
我收到一封信。
Tôi nhận được một lá thư.
门mén
Môn học, ngôn ngữ
Đi với: 课, 语言
她会说三门语言。
Cô ấy nói được ba thứ tiếng.
节jié
Tiết học; đốt, đoạn
Đi với: 课
今天上午有四节课。
Sáng nay có bốn tiết học.
次cì
Lần (động lượng từ — đếm số lần làm)
Đi với: 去, 看, 试
我去过两次北京。
Tôi đã đi Bắc Kinh hai lần.
遍biàn
Lượt, lần (làm trọn từ đầu đến cuối)
Đi với: 读, 说, 听
请再说一遍。
Xin hãy nói lại một lần nữa.
些xiē
Một số, một vài (số lượng không xác định)
Đi với: 东西, 人, 问题
我想买一些水果。
Tôi muốn mua một ít trái cây.
种zhǒng
Loại, kiểu
Đi với: 水果, 方法, 人
这种水果叫什么？
Loại trái cây này tên là gì?
斤jīn
Cân Trung Quốc (500 g)
Đi với: 苹果, 肉
苹果多少钱一斤？
Táo bao nhiêu tiền một cân?