件
Từ chứa chữ “件”
- 条件條件tiáo jiànHSK 2
điều kiện; điều khoản; hoàn cảnh; yêu cầu
- 事件shì jiànHSK 3
sự kiện; vụ việc; biến cố
- 文件wén jiànHSK 3
tài liệu; văn bản; hồ sơ; tệp
- 邮件郵件yóu jiànHSK 3
thư; bưu phẩm; email
- 证件證件zhèng jiànHSK 3
giấy tờ; chứng từ; giấy chứng nhận; thẻ căn cước
- 电子邮件電子郵件diàn zǐ yóu jiànHSK 3
thư điện tử; email
- 软件軟件ruǎn jiànHSK 5
phần mềm
- 硬件yìng jiànHSK 5
phần cứng; thiết bị phần cứng
- 附件fù jiànHSK 5
phụ lục; tệp đính kèm; phụ tùng; bộ phận phụ
- 案件àn jiànHSK 7–9
vụ án; vụ việc; trường hợp
- 零件líng jiànHSK 7–9
linh kiện; phụ tùng; bộ phận
- 信件xìn jiànHSK 7–9
thư từ; thư
- 部件bù jiànHSK 7–9
bộ phận; linh kiện; thành phần
- 配件pèi jiànHSK 7–9
phụ tùng; linh kiện; phụ kiện; bộ phận thay thế
- 无条件無條件wú tiáo jiànHSK 7–9
vô điều kiện; không điều kiện
- 稿件gǎo jiàn
piece of writing submitted for publication; manuscript; article
- 硬件平台硬件平臺yìng jiàn píng tái
hardware platform
- 相容条件相容條件xiāng róng tiáo jiàn
conditions for consistency
- 发件人發件人fā jiàn rén
(mail or email) sender
- 突发事件突發事件tū fā shì jiàn
emergency; sudden occurrence
Ví dụ
这件衣服真漂亮。
zhè jiàn yī fu zhēn piào liang
Bộ đồ này rất đẹp.
This piece of clothing is really pretty.
我永远记得那件事。
wǒ yǒng yuǎn jì de Nā jiàn shì
Tôi nhớ mãi việc ấy.
I will always remember that.
那件事我们还不知道。
Nā jiàn shì wǒ men Huán bù zhī dào
Việc đó, chúng tôi chưa biết.
每件事都要依靠群众。
měi jiàn shì Dū yāo yī kào qún zhòng
Mỗi việc đều phải dựa vào quần chúng.
所有的人都知道那件事。
suǒ yǒu de rén Dū zhī dào Nā jiàn shì
Hết cả mọi người đều biết chuyện đó.
Everyone knows that.
他觉得必须报道这件事。
tā jué de bì xū bào dào zhè jiàn shì
Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này.
He felt compelled to report the incident.