遍徧
Từ chứa chữ “遍”
- 普遍pǔ biànHSK 3
phổ biến; phổ quát; chung; rộng khắp
- 遍地biàn dìHSK 6
khắp nơi; khắp mặt đất; đầy rẫy
- 遍布biàn bùHSK 7–9
rải khắp; phủ khắp; khắp nơi; có mặt khắp
- 翻遍fān biàn
to rummage through; to turn everything over; to ransack
- 跑遍pǎo biàn
to go everywhere; to scour (the whole town)
- 遍及biàn jí
to extend (everywhere)
- 遍地开花遍地開花biàn dì kāi huā
(idiom) to blossom everywhere; to spring up all over the place; to flourish on a large scale
- 遍历遍歷biàn lì
to traverse; to travel throughout; (math.) ergodic
- 遍身biàn shēn
over the whole body
- 遍体遍體biàn tǐ
all over the body
- 遍体鳞伤遍體鱗傷biàn tǐ lín shāng
(idiom) covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue
- 响遍響遍xiǎng biàn
to resound (all over the place)
- 饿莩遍野餓莩遍野è piǎo biàn yě
starving people everywhere (idiom); a state of famine
- 一遍yī biàn
one time (all the way through); once through
- 一遍又一遍yī biàn yòu yī biàn
over and over
- 二遍苦èr biàn kǔ
second persecution
- 传遍傳遍chuán biàn
to spread widely
- 哀鸿遍野哀鴻遍野āi hóng biàn yě
lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims; starving people fill the land
- 尸横遍野屍橫遍野shī héng biàn yě
(idiom) corpses are strewn across the field (typically after a battle)
- 找遍zhǎo biàn
to search everywhere; to search high and low; to comb
Ví dụ
再做一遍。
zài zuò yī biàn
Do it again.
再读一遍。
zài dòu yī biàn
Read it once more.
请再说一遍!
qǐng zài shuō yī biàn
Please say that again!
请再说一遍。
qǐng zài shuō yī biàn
Say that again, please.
写好了要读两遍。
xiě hǎo liào yāo dòu liǎng biàn
Read it twice after writing it.
你能重复一遍吗?
nǐ Néng chóng fù yī biàn má
Could you please repeat that?