只
Từ chứa chữ “只”
- 只要zhǐ yàoHSK 2
chỉ cần; hễ; miễn là
- 只能zhǐ néngHSK 2
chỉ có thể; chỉ có; đành phải; buộc phải
- 只是zhǐ shìHSK 3
chỉ là; chỉ; chỉ có; nhưng
- 只有zhǐ yǒuHSK 3
chỉ có; chỉ khi; chỉ còn cách
- 只好zhǐ hǎoHSK 3
đành phải; chỉ còn cách; buộc phải
- 只不过只不過zhǐ bu guòHSK 5
chỉ là; chẳng qua là; chỉ có; bất quá
- 只见只見zhǐ jiànHSK 5
chỉ thấy; bỗng thấy; nhìn thấy
- 船只船隻chuán zhīHSK 6
tàu thuyền; thuyền bè; tàu
- 只顾只顧zhǐ gùHSK 6
chỉ biết; chỉ lo; một mực
- 只得zhǐ déHSK 6
đành phải; buộc phải; phải
- 只管zhǐ guǎnHSK 6
cứ; cứ việc; chỉ lo; mặc sức
- 脚踏两只船腳踏兩隻船jiǎo tà liǎng zhī chuán
to have a foot in both camps; to have a bet each way; to be having an affair
- 睁只眼闭只眼睜隻眼閉隻眼zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn
to turn a blind eye
- 脚踩两只船腳踩兩隻船jiǎo cǎi liǎng zhī chuán
see 腳踏兩隻船|脚踏两只船[jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2]
- 只字不提隻字不提zhī zì bù tí
(idiom) to say not a single word about it
- 跳一只脚跳一隻腳tiào yī zhī jiǎo
to hop on one leg
- 猫只貓隻māo zhī
(formal) cat (used in official documents, news reports etc)
- 万事俱备，只欠东风萬事俱備，只欠東風wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng
lit. everything is ready, all we need is an east wind (idiom); fig. lacking only one tiny crucial item
- 舰只艦隻jiàn zhī
warship
- 睁一只眼闭一只眼睜一隻眼閉一隻眼zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn
to turn a blind eye
Ví dụ
我只知道这些。
wǒ zhī zhī dào zhè xiē
Tôi chỉ biết thế thôi.
I only know about these.
我只写了两行。
wǒ zhī xiě liào liǎng háng
Tôi viết có hai dòng thôi.
哦！有一只蝴蝶！
é yǒu yī zhī hú dié
Ô kìa, con bươm bướm!
Oh, there's a butterfly!
我无奈只得跟随着她。
wǒ wú nài zhǐ dé gēn suí zhāo tā
Tôi chẳng biết phải làm sao, đành phải theo cô ấy.
I was compelled to follow her.
那是一只有恶意的兔子。
nà shi yī zhǐ yǒu è yì de tù zi
Đó là một con thỏ hung ác.
That was an evil bunny.
你就只抄了这幺多张啊？
nǐ jiù zhī chāo liào zhè Yāo duō Zhāng ā
Anh chỉ chép được có bây nhiêu trang thôi à?